ГОСТ Р МЭК 60065-2002 АУДИО-, ВИДЕО- И АНАЛОГИЧНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ АППАРАТУРА Требования безопасности

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

АУДИО-, ВИДЕО- И АНАЛОГИЧНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ АППАРАТУРА

Требования безопасности

ГОСТ Р МЭК 60065-2002

 

Audio-, video- and similar electronic apparatus. Safety requirements

     

     ОКС 33.160                ОКСТУ 6507

Дата введения 2002-07-01

Предисловие

     1 РАЗРАБОТАН Автономной некоммерческой организацией НТЦСЭ "ИСЭП" и Автономной некоммерческой организацией "СТАНДАРТ-СЕРТИС"

     ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 400 "Безопасность аудио-, видео- и аналогичного электронного оборудования"

     2 ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 21 февраля 2002 г. № 75-ст

     3 Настоящий стандарт содержит полный аутентичный текст международного стандарта МЭК 60065 (1998), шестая редакция, "Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности"

     4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

     

Общие принципы

     МЭК (Международная электротехническая комиссия) является всемирной организацией по стандартизации, включающей все национальные комитеты (национальные комитеты МЭК). Целью МЭК является развитие международного сотрудничества по всем вопросам стандартизации в области электрической и электронной аппаратуры. По указанному и другим видам деятельности МЭК публикует международные стандарты. Их подготовка возлагается на технические комитеты. Любой национальный комитет МЭК, заинтересованный данным вопросом, может участвовать в этой подготовительной работе. Международные, правительственные и неправительственные организации, сотрудничающие с МЭК, также участвуют в подготовительной работе. МЭК тесно сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) в соответствии с условиями, определенными в соответствующем соглашении между двумя организациями.

     

     Официальные решения или соглашения МЭК по техническим вопросам выражают, насколько это возможно, международное согласованное мнение по относящимся к делу вопросам, так как каждый технический комитет имеет представителей от всех заинтересованных национальных комитетов.

     

     Выпускаемые документы имеют форму рекомендаций для международного использования и публикуются в виде стандартов, технических отчетов или руководств и принимаются национальными комитетами именно в таком понимании.

     

     В целях содействия международной унификации (единой системе) национальные комитеты МЭК обязуются при разработке национальных и региональных стандартов брать за основу международные стандарты МЭК, насколько это позволяют условия данной страны. Любое расхождение между стандартами МЭК и соответствующими национальными или региональными стандартами должно быть ясно обозначено в последних.

     

     МЭК не предусматривает процедуры маркировки и не несет ответственности за любое оборудование, заявленное на соответствие одному из стандартов МЭК.

     

     Необходимо обратить внимание на то, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут являться предметом патентного права. МЭК не несет ответственности за установление любого такого патентного права.

     

     Настоящий международный стандарт МЭК 60065 подготовлен Техническим комитетом МЭК ТК 92 "Безопасность аудио-, видео- и аналогичного электронного оборудования".

     

     Настоящее шестое издание аннулирует и заменяет пятое издание, опубликованное в 1985 г., и принятые к нему изменения: 1-е (1987 г.), 2-е (1989 г.) и 3-е (1992 г.). Настоящее издание является техническим пересмотром. Это издание имеет статус публикации группы по безопасности в соответствии с Руководством МЭК 104.

     

     Текст стандарта основан на следующих документах:     

 

FDIS

 

Отчет о голосовании

 

92/60/FDIS

 

92/61/RVD

 

     Полную информацию о голосовании по утверждению настоящего стандарта можно найти в отчете о голосовании, указанном выше в таблице.

     

     В настоящем стандарте методы испытаний выделены курсивом, термины набраны прописными буквами.

     

     Приложения N и Р - справочные.

     

     

Введение

     Настоящее введение предназначено для понимания принципов, на которых базируются требования настоящего стандарта. Это необходимо для того, чтобы облегчить разработку и производство безопасной аппаратуры.

     

     Требования настоящего стандарта предназначены для обеспечения защиты людей и окружающей среды.

     

     Обращается внимание на то, что исходным принципом стандартизированных требований является необходимый минимум для обеспечения достаточного уровня безопасности.

     

     Вследствие дальнейшего развития техники и технологий может возникнуть необходимость последующих изменений настоящего стандарта.

     

     Примечание - Выражение "защита окружающей среды" включает также понятие "защита естественной окружающей среды", в которой находится аппаратура, предназначенная для использования, то есть, если говорить о жизненном цикле аппаратуры, это будет: производство, использование, обслуживание, размещение и возможное повторное использование частей аппаратуры в конце жизненного цикла.

     

     Применение настоящего стандарта предназначено для разработки требований по предотвращению травм или повреждений из-за следующих опасных факторов:

     

     - поражение электрическим током;

     

     - воздействие высоких температур;

     

     - воздействие излучения;

     

     - последствия взрыва;

     

     - механические опасности;

     

     - воспламеняемость.

     

     Поражение электрическим током возникает в результате прохождения электрического тока через тело человека. Токи порядка миллиампера могут вызвать определенную физиологическую реакцию у здоровых людей и могут вызвать вторичные опасности вследствие непроизвольной реакции. Токи более высоких значений могут оказывать более разрушительное действие. Напряжения ниже определенных значений обычно считаются неопасными в определенных условиях.

     

     Для того, чтобы обеспечить защиту от возможных опасностей более высоких напряжений, появляющихся на частях, к которым можно прикоснуться, или частях ручного управления, необходимо их заземлить или соответствующим образом изолировать.

     

     Части, к которым возможно прикосновение, обычно обеспечиваются двумя уровнями защиты от поражения электрическим током из-за неисправности. Таким образом, одна неисправность или любые последующие неисправности не будут создавать опасности.

     

     Обеспечение дополнительных защитных мер, таких как дополнительная изоляция или защитное заземление, не рассматривается как замена или освобождение от необходимости должным образом спроектированной основной изоляции.

     

     Ниже приведены примеры причин возникновения опасностей и способы их предотвращения.

     

Причина

Предотвращение

     Контакты с частями, обычно находящимися под опасным напряжением

 

     Предотвратить доступ к частям с опасным напряжением применением постоянно закрепленных или запертых кожухов

 

     Пробой изоляции между частями, обычно находящимися под опасным напряжением и доступными частями

 

 

     Применить двойную либо усиленную изоляцию между частями, обычно находящимися под опасным напряжением, и доступными частями, так чтобы пробой не мог произойти, или соединить доступные части с защитным заземлением, чтобы напряжение, которое может появиться, было снижено до безопасного значения. Изоляция должна иметь достаточную (отвечающую требованиям) механическую и электрическую прочность

 

     Пробой изоляции между частями, находящимися под опасным напряжением, и цепями с неопасным напряжением, вследствие чего доступные части и соединители оказываются под опасным напряжением

 

     Разделить части, находящиеся под опасным напряжением, и доступные части либо двойной, либо усиленной изоляцией так, чтобы пробой не мог произойти, или соединить доступные части с защитным заземлением, чтобы напряжение, которое может появиться, было снижено до безопасного значения

 

     Воздействие тока от прикосновения к частям, находящимся под опасным напряжением, через тело человека. (Ток от прикосновения может включать ток, обусловленный компонентами фильтра радиопомех, подключенными между цепями сети электропитания, и доступными частями или соединителями)

     Ограничить ток от прикосновения до безопасного значения, либо обеспечить соединение доступных частей с защитным заземлением

 

     

     Воздействие высоких температур

     

     Требования включены для: предотвращения травм от воздействия высоких температур на доступных частях, предотвращения повреждений изоляции от воздействия высоких внутренних температур, и предотвращения механической неустойчивости, вызываемой возникновением высоких температур внутри аппаратуры.

     

     Воздействие излучения

     

     Требования включены для предотвращения травм от высоких энергетических уровней лазерного излучения (например, ограничением излучения до безопасных значений).

     

     Последствия взрыва

     

     Требования включены для предотвращения травм от последствий взрыва кинескопов.

     

     Механические опасности

     

     Требования включены, чтобы гарантировать, что аппаратура и ее части имеют надежную механическую прочность и устойчивость, что она не имеет острых кромок и что предусмотрена охрана или блокировка опасных движущихся частей.

     

     Воспламеняемость

     

     Воспламеняемость может произойти в результате:

     

     - перегрузок;

     

     - неисправности компонента;

     

     - пробоя изоляции;

     

     - плохих соединений;

     

     - дугового пробоя.

     

     Требования включены для предотвращения любого возгорания, которое может произойти внутри аппаратуры и распространиться за пределы источника возгорания или вызвать повреждения вне аппаратуры.

     

     Рекомендуется применение следующих предупредительных мер:

     

     - использование подходящих компонентов и сборочных узлов;

     

     - предотвращение высоких температур, которые могут вызвать воспламенение в нормальных режимах работы или при неисправностях;

     

     - принятие мер, исключающих применение возможных источников воспламенения, таких как: не отвечающие требованиям контакты, плохие соединения, обрывы;

     

     - ограничение количества используемых горючих материалов;

     

     - проверка расположения горючих материалов относительно возможных источников воспламенения;

     

     - применение материалов с высокой сопротивляемостью к воспламенению около потенциальных источников возгорания;

     

     - применение герметизации или перегородок для ограничения распространения пламени внутри аппаратуры;

     

     - использование материалов с достаточной огнестойкостью для изготовления кожуха.

     

     Настоящий стандарт устанавливает нормы, правила и методы испытаний, являющиеся общими для всей аудио-, видео- и аналогичной аппаратуры.

     

     При отсутствии стандарта на конкретный тип аудио-, видео- и аналогичную аппаратуру допускается распространять действие настоящего стандарта (насколько это приемлемо) на этот конкретный тип.

     

     Требования настоящего стандарта являются обязательными.

     

     1 Общие положения

     1.1 Область применения

     

     1.1.1 Настоящий стандарт распространяется на электронную аппаратуру, спроектированную для питания от СЕТИ или от СЕТЕВЫХ АППАРАТОВ и предназначенную для приема, генерации, записи или воспроизведения соответственно звуковых, видео- и других подобных сигналов. Стандарт также распространяется на аппаратуру, спроектированную для применения только совместно с перечисленной выше аппаратурой. Стандарт устанавливает только требования безопасности указанной выше аппаратуры и не устанавливает других свойств, таких как тип или характеристики.

     

     Для указанной выше аппаратуры, которая получает электроэнергию от источников, отличных от СЕТИ или ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ, и которая содержит ЛАЗЕРНЫЕ СИСТЕМЫ или вырабатывает внутреннее РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ, превышающее 4000 В (амплитудное значение), настоящий стандарт применяется насколько это приемлемо.

     

     Примечание 1 - В Австралии, Канаде, Дании, Японии, Румынии, Южной Африке, Соединенных Штатах Америки и Великобритании настоящий стандарт применяется, где это приемлемо, как руководство для испытаний аппаратуры, работающей на батареях.

     

     

     Настоящий стандарт распространяется на указанную выше аппаратуру, предназначенную для подключения к ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ СЕТИ или аналогичным сетям, например, с помощью встроенного модема.

     

     Некоторыми примерами аппаратуры, относящейся к области применения настоящего стандарта, являются:

     

     - приемная аппаратура и усилители звука и/или изображения;

     

     - автономные ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ НАГРУЗКИ и ИСТОЧНИКИ СИГНАЛА;

     

     - ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ, предназначенный для питания аппаратуры, относящейся к области применения настоящего стандарта;

     

     - ЭЛЕКТРОННЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ и электронные принадлежности, такие как генераторы ритма, генераторы тона, устройства обработки звука и прочие, для использования с электронными или неэлектронными музыкальными инструментами, а именно:

     

     - звуковая и/или видео аппаратура учебного назначения;

     

     - видеопроекторы;

     

     - видеокамеры и видеомониторы;

     

     - видеоигры и игры типа "флиппер".

     

     Примечание 2 - Видеоигры и игры типа "флиппер" для коммерческого использования относятся к области применения МЭК 60335-2-56 и МЭК 60335-2-82 (см. приложение Р);

     

     - автоматические электропроигрыватели;

     

     - электронные игровые машины и машины, ведущие подсчет очков.

     

     Примечание 3 - Электронные игровые машины и машины, ведущие подсчет очков для коммерческого использования, относятся к области применения МЭК 60335-2;

     

     - оборудование телетекста;

     

     - проигрыватели грампластинок и оптических дисков;

     

     - магнитофоны и устройства записи на оптических дисках;

     

     - антенные конверторы и усилители;

     

     - аппаратура управления положением антенны;

     

     - аппаратура персональной радиосвязи;

     

     - аппаратура для получения ИЗОБРАЖЕНИЯ;

     

     - аппаратура световых эффектов;

     

     - аппаратура системы внутренней связи, использующая СЕТИ низковольтных напряжений как передающую среду.

     

     1.1.2 Настоящий стандарт распространяется на аппаратуру, предназначенную для питания от сети с НОМИНАЛЬНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ ПИТАНИЯ, не превышающим:

     

     - 250 В переменного однофазного или постоянного напряжения;

     

     - 433 В переменного напряжения в случае аппаратуры, подключаемой к сети питания, содержащей более одной фазы.

     

     1.1.3 Настоящий стандарт распространяется на аппаратуру, предназначенную для использования на высотах не более 2000 м над уровнем моря, главным образом в сухих помещениях и в регионах с умеренным или тропическим климатом.

     

     Для аппаратуры, имеющей защиту от брызг воды, дополнительные требования приведены в приложении А.

     

     Для аппаратуры, предназначенной для подключения к ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫМ СЕТЯМ, дополнительные требования приведены в приложении В.

     

     Для аппаратуры, предназначенной для использования на наземном транспорте, судах или в авиации, а также на высотах более 2000 м над уровнем моря, могут быть необходимы дополнительные требования.

     

     Для аппаратуры, предназначенной для использования в специальных условиях, могут понадобиться дополнительные требования.

     

     1.1.4 Для аппаратуры, разработанной для питания от СЕТИ, данный стандарт предполагает питание от СЕТИ с перенапряжением от переходных процессов, не превышающим уровень перенапряжения категории II по МЭК 60664-1.

     

     Для аппаратуры, подверженной перенапряжениям от переходных процессов, превышающим уровень перенапряжений категории II, может быть необходима дополнительная защита СЕТЕВОГО ПИТАНИЯ.

     

     1.1.5 Настоящий стандарт не распространяется на следующую аппаратуру, за исключением случаев, где на настоящий стандарт имеется ссылка в стандарте, распространяющемся на данную аппаратуру:

     

     - аппаратура, указанная в области применения МЭК 60950;

     

     - диктофоны (или другие аналогичные устройства);

     

     - проекторы, не перечисленные в 1.1.1, например, кинопроекторы, диапроекторы, пространственные проекторы, эпидиаскопы.

     

     1.2 Нормативные ссылки*

________________

     * Оригиналы международных стандартов ИСО/МЭК - во ВНИИКИ Госстандарта России.

     

     В настоящем стандарте применяются ссылки на следующие международные* стандарты:

_______________

     * Перечень соответствующих межгосударственных стандартов и национальных стандартов РФ приведен в приложении 1.

     

     

     МЭК 60027 (Все части) Буквенные обозначения, которые должны применяться в электротехнической технологии

     

     МЭК 60038 (1983) Стандартные напряжения МЭК

     

     МЭК 60068-2-3 (1969) Климатические испытания. Испытание Са. Влажное тепло, устойчивое состояние

     

     МЭК 60068-2-6 (1995) Климатические испытания. Испытание Fc. Вибрация (синусоидальная)

     

     МЭК 60068-2-32 (1975) Климатические испытания. Испытание Ed. Свободное падение (Процедура 1)

     

     МЭК 60068-2-75 (1997) Климатические испытания. Испытание Eh. Испытания молотком

     

     МЭК 60083 (1977) Штепсели и розетки бытового и аналогичного назначения

     

     МЭК 60085 (1984) Определение температуры и классификация электрической изоляции

     

     МЭК 60112 (1979) Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости твердых изоляционных материалов во влажной среде

     

     МЭК 60127 (Все части) Миниатюрные плавкие предохранители

     

     МЭК 60127-6 (1994) Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 6. Держатели предохранителей для миниатюрных плавких вставок

     

     МЭК 60130-2 (1965) Соединители на частоты до 3 Мгц. Часть 2. Соединители для радиоприемников и применяемой с ними акустической аппаратуры

     

     МЭК 60130-8 (1976) Соединители на частоты до 3 Мгц. Часть 8. Концентрические соединители для соединения звуковых цепей в радиоприемниках

     

     МЭК 60130-9 (2000) Соединители на частоты до 3 Мгц. Часть 9. Цилиндрические соединители для радиоаппаратуры и связанной с ней акустической аппаратуры

     

     МЭК 60167 (1964) Методы испытаний для определения сопротивления изоляции твердых изоляционных материалов

     

     МЭК 60169-2 (1965) Соединители радиочастотные. Часть 2. Коаксиальные несогласованные усилители

     

     МЭК 60169-3 (1965) Соединители радиочастотные. Часть 3. Двухштырьковые соединители для двухпроводных фидеров симметричных антенн

     

     МЭК 60173 (1964) Цветовая маркировка жил гибких кабелей и шнуров

     

     МЭК 60227 (Все части) Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно

     

     МЭК 60227-2 (1997) Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Методы испытаний

     

     МЭК 60245 (Все части) Кабели с резиновой изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно

     

     МЭК 60249-2 (Все части) Основные материалы для печатных плат. Характеристики

     

     МЭК 60260 (1968) Камеры испытательные неинжекционного типа для получения постоянной относительной влажности

     

     МЭК 60268-1 (1985) Оборудование звуковых систем. Общие положения

     

     МЭК 60317 (Все части) Характеристики специальных типов намоточных проводов

     

     МЭК 60320 (Все части) Соединители бытового и аналогичного назначения

     

     МЭК 60320-1 (1994) Соединители бытового и аналогичного назначения. Технические требования и методы испытаний

     

     МЭК 60320-2-2 (1998) Межблочные соединители бытового и аналогичного назначения

     

     МЭК 60335-1 (1991) Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Общие требования

     

     МЭК 60384-1 (1982) Конденсаторы постоянной емкости для использования в электронном оборудовании. Общие характеристики

     

     МЭК 60384-14 (1993) Конденсаторы постоянной емкости для использования в электронном оборудовании. Частные характеристики. Конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и подключения к сети электропитания

     

     МЭК 60417 (Все части) Графические символы для использования на оборудовании. Указатели, различимость и содержание отдельных этикеток

     

     МЭК 60417-2 (1998) Графические символы для использования на оборудовании. Оригинальные символы

     

     МЭК 60454 (Все части) Характеристики восприимчивых к давлению липких лент для электрических целей

     

     МЭК 60529 (1989) Степени защиты, обеспечиваемые кожухами (IP код)

     

     МЭК 60536 (1976) Классификация электрического и электронного оборудования по степени защиты от поражения электрическим током

     

     МЭК 60536-2 (1992) Указания к требованиям по защите от поражения электрическим током

     

     МЭК 60664-1 (1992) Согласование изоляции для оборудования, находящегося в пределах низковольтных систем. Принципы, требования и испытания

     

     МЭК 60664-3 (1992) Согласование изоляции для оборудования, находящегося в пределах низковольтных систем. Использование покрытий для достижения согласования изоляции сборок печатных плат

     

     МЭК 60691 (1993) Термопредохранители. Требования и руководство по применению

     

     МЭК 60695 (Все части) Испытания на пожароопасность

     

     МЭК 60695-2-2 (1991) Испытания на пожароопасность. Методы испытаний. Испытания горелкой с игольчатым пламенем

     

     МЭК 60707 (1981) Методы испытания для определения воспламеняемости твердых электроизоляционных материалов при воздействии на них источника возгорания

     

     МЭК 60730 (Все части) Автоматические электрические устройства управления для бытового и аналогичного применения. (Все части)

     

     МЭК 60730-1 (1993) Автоматические электрические устройства управления для бытового и аналогичного применения. Общие требования и методы испытаний

     

     МЭК 60738 (Все части) Терморезисторы прямого подогрева с положительным температурным коэффициентом сопротивления

     

     МЭК 60825-1 (1993) Безопасность лазерной аппаратуры. Классификация оборудования, требования и руководство для пользователей

     

     МЭК 60884 (Все части) Вилки и розетки бытового и аналогичного назначения

     

     МЭК 60885-1 (1987) Электротехнические методы испытаний для электрических кабелей. Электротехнические испытания кабелей, шнуров и проводов на напряжение до 450/750 В включительно

     

     МЭК 60906 (Все части) Система МЭК вилок и розеток бытового и аналогичного назначения

     

     МЭК 60906-1 (1986) Вилки и розетки 16 А, 260 В переменного тока

     

     МЭК 60950 (1991) Безопасность оборудования информационных технологий

     

     МЭК 60990 (1990) Методы измерений тока от прикосновения и тока защитного провода

     

     МЭК 60998-2-2 (1991) Соединители низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Частные требования для соединителей как отдельных элементов с безвинтовыми фиксирующими узлами

     

     МЭК 60999 (Все части) Соединители. Требования безопасности винтовых и безвинтовых фиксирующих узлов для медных электропроводов

     

     МЭК 61032 (1997) Испытательные щупы для проверки защиты посредством кожухов

     

     МЭК 61058-1 (1996) Коммутирующие устройства для аппаратуры. Общие требования

     

     МЭК 61149 (1995) Руководство для безопасного управления и обслуживания передвижного радиоэлектронного оборудования

     

     МЭК 61260 (1995) Электроакустика. Октавные и дробно-октавные фильтры

     

     МЭК 61293 (1994) Маркировка электрического оборудования с номиналами, относящимися к электропитанию. Требования безопасности

     

     ИСО 261 (1973) Резьба метрическая ИСО общего назначения. Основные параметры

     

     ИСО 262 (1973) Резьба метрическая ИСО общего назначения. Выборочные размеры винтов, болтов и гаек

     

     ИСО 306 (1994) Пластмассы. Термопластические материалы. Определение температуры размягчения по методу Вика

     

     ИСО 1043-1 (1997) Пластмассы. Обозначение и краткие характеристики. Часть 1. Основные полимеры и их специальные характеристики

     

     ИСО 7000 (1989) Графические символы для нанесения на оборудование. Указатели и обзорные сведения

     

     2 Определения

     В настоящем стандарте применяются следующие термины с соответствующими определениями.

     

     2.1 Перечень терминов в алфавитном порядке

     

ВРУЧНУЮ

 

2.8.4

 

ВСЕПОЛЮСНЫЙ СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

 

2.7.11

 

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С ТЕПЛОВЫМ РАСЦЕПЛЕНИЕМ

 

2.7.4

 

ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

 

2.6.4

 

ДЕЖУРНЫЙ РЕЖИМ

 

2.8.8

 

ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ

 

2.3.7

 

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

 

2.2.9

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

 

2.6.5

 

ДОСТУПНАЯ (ЫЙ)

 

2.7.8.3

 

ЗАЗОР

 

2.6.11

 

ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА

 

2.7.9

 

ЗАЩИТНОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ

 

2.6.7

 

ЗАЩИТНОЕ ЭКРАНИРОВАНИЕ

 

2.6.8

 

ИЗОЛИРУЮЩИЙ ТРАНСФОРМАТОР

 

2.7.1

 

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

 

2.2.3

 

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

 

2.2.4

 

КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛИЦО

 

2.8.5

 

КЛАСС I

 

2.6.1

 

КЛАСС II

 

2.6.2

 

КЛЕММА ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ

 

2.4.6

 

ЛАЗЕР

 

2.2.7

 

ЛАЗЕРНАЯ СИСТЕМА

 

2.2.6

 

МАТЕРИАЛ НА ДРЕВЕСНОЙ ОСНОВЕ

 

2.8.9

 

МЕХАНИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, УПРАВЛЯЕМЫЙ ВРУЧНУЮ

 

2.7.10

 

МИКРОРАЗЪЕДИНИТЕЛЬ

 

2.7.7

 

НАПРЯЖЕНИЕ БЕЗ ПУЛЬСАЦИЙ

 

2.3.3

 

НЕИСКАЖЕННАЯ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ

 

2.3.4

 

НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ СОЕДИНЕНИЕ С СЕТЬЮ

 

2.4.3

 

НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ

 

2.3.1

 

НОМИНАЛЬНОЕ ПОЛНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ НАГРУЗКИ

 

2.3.5

 

НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК ПОТРЕБЛЕНИЯ

 

2.3.6

 

ОБУЧЕННОЕ ЛИЦО

 

2.8.6

 

ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ

 

2.6.10

 

ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

 

2.6.3

 

ПЕРЕДВИЖНОЙ АППАРАТ

 

2.2.11

 

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ИСПЫТАНИЕ

 

2.8.2

 

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА

 

 

2.7.12

 

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

 

 

2.8.7

 

 

ПОРТАТИВНЫЙ АППАРАТ

 

 

2.2.10

 

 

ПОСТОЯННО ПОДКЛЮЧЕННАЯ АППАРАТУРА

 

2.4.2

 

ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК ВОСПЛАМЕНЕНИЯ

 

2.8.11

 

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ВХОДНЫХ СИГНАЛОВ

 

2.5.3

 

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ВЫХОДНЫХ СИГНАЛОВ

 

2.5.4

 

ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ КОЖУХ

 

2.8.10

 

ПУТЬ УТЕЧКИ

 

2.6.12

 

РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ

 

2.3.2

 

РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ТРАНСФОРМАТОР

 

2.7.2

 

РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ НЕЗАВИСИМОГО ДЕЙСТВИЯ

 

2.7.6

 

РОЗОВЫЙ ШУМ

 

2.5.1

 

СЕТЬ

 

2.4.1

 

СИГНАЛ ШУМА

 

2.5.2

 

СОЕДИНЕНИЕ С СЕТЬЮ

 

2.4.4

 

СОЕДИНИТЕЛЬ (КЛЕММА)

 

2.4.5

 

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

 

2.2.5

 

ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННАЯ СЕТЬ

 

2.4.7

 

ТЕПЛОВОЕ РАЗМЫКАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

 

2.7.3

 

ТЕРМОПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

 

2.7.5

 

ТЕРМОРЕЗИСТОР С ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ ТЕМПЕРАТУРНЫМ КОЭФФИЦИЕНТОМ

 

2.7.8

 

ТИПОВОЕ ИСПЫТАНИЕ

 

2.8.1

 

ТОКОПРОВОДЯЩИЙ РИСУНОК

 

2.7.13

 

ТОК ОТ ПРИКОСНОВЕНИЯ

 

2.6.9

 

УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

 

2.6.6

 

УСИЛИТЕЛЬ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ

 

2.2.1

 

ФОРМИРОВАНИЕ СИГНАЛОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ

 

2.2.8

 

ЭЛЕКТРОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ

2.2.2

 

 

     2.2 Определения терминов на типы аппаратуры

 

     2.2.1 УСИЛИТЕЛЬ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ

     

     Автономный аппарат или часть аппарата, к которому применим настоящий стандарт, предназначенный для усиления сигналов звуковой частоты.

     

     2.2.2 ЭЛЕКТРОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ

     

     Электронное устройство, такое как электронный орган, электронное пианино или музыкальный синтезатор, которое воспроизводит музыку под управлением музыканта.

     

     2.2.3 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

     

     Аппарат, получающий энергию от СЕТИ и питающий один или несколько других аппаратов.

     

     2.2.4 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

     

     ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ, который может быть использован без специальных мер не только для питания аппаратуры, относящейся к области применения настоящего стандарта, но и к другим устройствам или аппаратам, например, карманным калькуляторам.

     

     2.2.5 СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

     

     ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ, предназначенный для питания только специальной аппаратуры, относящейся к области применения настоящего стандарта.

     

     2.2.6 ЛАЗЕРНАЯ СИСТЕМА

     

     ЛАЗЕР в сочетании с соответствующим источником лазерной энергии, включающим дополнительные компоненты или без них (см. 3.44 МЭК 60825-1).

     

     2.2.7 ЛАЗЕР

     

     Устройство, которое может быть предназначено для выработки или усиления электромагнитного излучения в диапазоне длин волн от 180 м до 1 м , главным образом, благодаря процессу управляемой индуцированной эмиссии (см. 3.36 МЭК 60825-1).

     

     2.2.8 ФОРМИРОВАНИЕ СИГНАЛОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ

     

     Обработка, редактирование, манипулирование и/или накопление, хранение видеосигналов.

     

     2.2.9 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

     

     Управление аппаратом на расстоянии, например, механическим, электрическим, акустическим способами или с помощью излучения.

     

     2.2.10 ПОРТАТИВНЫЙ АППАРАТ

     

     Специальный аппарат, сконструированный для свободной переноски ВРУЧНУЮ, масса которого не превышает 18 кг.

     

     2.2.11 ПЕРЕДВИЖНОЙ АППАРАТ

     

     Аппарат, специально сконструированный для часто повторяющихся перемещений с одного места на другое.

     

     2.3 Определения терминов на номинальные параметры и электрические величины

     

     2.3.1 НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ

     

     Напряжение питания или диапазон напряжений (в случае питания от трехфазной сети - напряжение между фазами), на которое аппарат рассчитан производителем.

     

     2.3.2 РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ

     

     Наибольшее напряжение, без учета неповторяющихся переходных процессов, которому подвергается или может быть подвергнута рассматриваемая изоляция во время работы аппарата при НОМИНАЛЬНОМ НАПРЯЖЕНИИ ПИТАНИЯ в нормальных условиях эксплуатации.

     

     2.3.3 НАПРЯЖЕНИЕ БЕЗ ПУЛЬСАЦИИ

     

     Напряжение постоянного тока, среднеквадратическое значение пульсаций которого составляет не более 10% значения постоянной составляющей напряжения. Максимальное пиковое значение напряжения не превышает 140 В для систем постоянного тока без пульсаций номинальным напряжением 120 В и 70 В - для систем постоянного тока без пульсаций номинальным напряжением 60 В.

     

     2.3.4 НЕИСКАЖЕННАЯ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ

     

     Мощность сигнала синусоидальной формы, рассеиваемая на НОМИНАЛЬНОМ ПОЛНОМ СОПРОТИВЛЕНИИ НАГРУЗКИ и измеренная на частоте 1000 Гц в начале ограничения одного либо обоих пиков сигнала.

     

     В тех случаях, когда усилитель не предназначен для работы на частоте 1000 Гц, испытание необходимо проводить на частоте, при которой усилитель имеет максимальную амплитуду выходного сигнала.

     

     2.3.5 НОМИНАЛЬНОЕ ПОЛНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ НАГРУЗКИ

     

     Сопротивление, указанное изготовителем, к которому должна быть подключена выходная схема.

     

     2.3.6 НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК ПОТРЕБЛЕНИЯ

     

     Ток потребления аппарата, работающего при НОМИНАЛЬНОМ НАПРЯЖЕНИИ ПИТАНИЯ в нормальных условиях эксплуатации.

     

     2.3.7 ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ

     

     Максимальная мощность, которая может быть получена от питающей цепи при сопротивлении нагрузки, выбранном по максимальному значению мощности за время более 2 мин при отключенной цепи, получающей электропитание (см. рисунок 1).

     

     2.4 Электропитание и внешние соединения

     

     2.4.1 СЕТЬ

     

     Источник электроэнергии номинальным напряжением более 35 В (амплитудное значение) переменного или постоянного тока, который используется не только для питания аппаратуры, указанной в 1.1.1.

     

     2.4.2 ПОСТОЯННО ПОДКЛЮЧЕННАЯ АППАРАТУРА

     

     Аппаратура, предназначенная для подключения к СЕТИ посредством соединения, которое не может быть разъединено ВРУЧНУЮ.

     

     2.4.3 НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ СОЕДИНЕНИЕ С СЕТЬЮ

     

     Электрическое соединение с сетью, выполненное таким образом, что при его подсоединении к одному из полюсов СЕТИ в соединении возникает ток, равный или более 9 А, при этом защитные устройства аппарата не замыкаются накоротко.

     

     Примечание - Ток 9 А выбран как минимальный ток срабатывания плавкого предохранителя на номинальное значение тока 6 А.

     

     

     2.4.4 СОЕДИНЕНИЕ С СЕТЬЮ

     

     Электрическое соединение с сетью, сделанное таким образом, что при его подсоединении к одному из полюсов СЕТИ через резистор сопротивлением 2000 Ом в этом резисторе возникнет продолжительный ток более 0,7 А (пиковое значение), при этом аппарат не подключается к заземлению.

     

     2.4.5 СОЕДИНИТЕЛЬ (КЛЕММА)

     

     Часть аппарата, с помощью которой осуществляют соединение с внешними проводниками или другими аппаратами. Соединитель может иметь различное количество контактов.

     

     2.4.6 КЛЕММА ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ

     

     КЛЕММА, с которой соединены части аппаратуры, которые должны быть заземлены в целях безопасности.

     

     2.4.7 ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННАЯ СЕТЬ

     

     Цепь, оканчивающаяся металлическим контактом, предназначенная для передачи ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ СИГНАЛОВ звука, информации или другой связи. ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ СЕТИ могут быть общедоступными или частными. Они могут подвергаться перенапряжениям от переходных процессов, вызываемых атмосферными разрядами или неисправностями в энергосистемах.

     

     Примечание - Для снижения риска от перенапряжений свыше 1,5 кВ (пиковое значение), которые могут возникать в аппарате, должны быть приняты меры по МТС (Международный Телекоммуникационный Союз) Рекомендации К.11 (см. приложение Р).

     

     Исключением являются:

     

     - СЕТЕВЫЕ системы для снабжения, передачи и распределения электроэнергии, используемые в качестве промежуточных звеньев телекоммуникационной сети.

     

     - кабельные системы для распределения телевизионных сигналов;

     

     - общественные или частные мобильные системы радиосвязи;

     

     - системы радиопейджинговой связи.

     

     2.5 Сигналы, источники нагрузки

     

     2.5.1 РОЗОВЫЙ ШУМ

     СИГНАЛ ШУМА, энергия которого на единицу ширины полосы частот ( ) обратно пропорциональна частоте.

     

     2.5.2 СИГНАЛ ШУМА

     

     Устойчивый хаотический сигнал, имеющий нормальное вероятностное распределение мгновенных значений, если иначе не установлено, равен нулю.

     

     2.5.3 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ВХОДНЫХ СИГНАЛОВ

     

     Устройство, предназначенное для преобразования энергии неэлектрического сигнала в электрическую энергию.

     

     Примечание - Примерами таких устройств являются: микрофон, формирователь сигналов изображения, магнитная воспроизводящая головка, лазерная воспроизводящая головка.

     

     2.5.4 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ВЫХОДНЫХ СИГНАЛОВ

     

     Устройство, предназначенное для преобразования энергии электрического сигнала в энергию другого вида.

     

     Примечание - Примерами таких устройств являются: громкоговоритель, кинескоп, жидкокристаллический дисплей, магнитная записывающая головка.

     

     2.6 Защита от поражения электрическим током, изоляция

     

     2.6.1 КЛАСС I

     

     Конструкция аппарата, в которой защита от поражения электрическим током осуществляется не только посредством ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ, но и включает дополнительные меры безопасности, предусматривающие подключение ДОСТУПНЫХ токопроводящих частей к защитному (заземляющему) проводу в фиксированной проводке аппарата таким образом, чтобы ДОСТУПНЫЕ токопроводящие части не могли стать ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ в случае повреждения ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ (см. 3.2 МЭК 60536).

     

     Примечание - Аппарат такой конструкции может иметь части, относящиеся к КЛАССУ II.

     

     2.6.2 КЛАСС II

     

     Конструкция аппарата, в которой защита от поражения электрическим током осуществляется не только посредством ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ, но и включает дополнительные меры безопасности, такие как использование ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Эти меры не предусматривают подключение защитного заземления или выполнение специальных условий монтажа (см. 3.3 МЭК 60536)

     

     2.6.3 ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

     

     Изоляция ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ частей, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током.

     

     Примечание - ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ необязательно должна включать в себя изоляцию, используемую исключительно для функциональных целей.

     

     

     2.6.4 ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

     

     Изоляция, включающая как ОСНОВНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ, так и ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ (см. 2.3 МЭК 60536)

     

     2.6.5 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

     

     Независимая изоляция, дополняющая ОСНОВНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ и служащая для защиты от поражения электрическим током в случае пробоя ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ (см. 2.2 МЭК 60536)

     

     2.6.6 УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

     

     Единая система изоляции ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ частей, обеспечивающая степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ.

     

     Примечание - УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ может включать несколько слоев, которые не могут быть испытаны отдельно как ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ или как ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ.

     

     

     2.6.7 ЗАЩИТНОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ

     

     Разделение между цепями посредством основной и дополнительной защиты (ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ плюс ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ или плюс ЗАЩИТНОЕ ЭКРАНИРОВАНИЕ) или равноценное обеспечение защиты, например, посредством УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ (см. 2.9 МЭК 60536-2)

     

     2.6.8 ЗАЩИТНОЕ ЭКРАНИРОВАНИЕ

     

     Отделение от ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ частей посредством проводящих экранов, соединенных с КЛЕММОЙ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ.

     

     2.6.9 ТОК ОТ ПРИКОСНОВЕНИЯ

     

     Ток, проходящий через тело человека при прикосновении к одной или более ДОСТУПНЫМ частям аппаратуры при нормальных рабочих условиях или при неисправностях.

     

     2.6.10 ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ

     

     Условия с такими электрическими параметрами объекта, при которых может возникнуть опасный ТОК ОТ ПРИКОСНОВЕНИЯ (см. 9.1.1).

     

     2.6.11 ЗАЗОР

     

     Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями в воздухе.

     

     2.6.12 ПУТЬ УТЕЧКИ

     

     Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями, измеренное по внешней поверхности изоляционного материала.  

      

     2.7 Компоненты

     

     2.7.1 ИЗОЛИРУЮЩИЙ ТРАНСФОРМАТОР

     

     Трансформатор, имеющий ЗАЩИТНОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ между входной и выходной обмотками.

     

     2.7.2 РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ТРАНСФОРМАТОР

     

     Трансформатор, у которого входные обмотки отделены от выходных обмоток, по крайней мере, с помощью ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ.

     

     Примечание - Такие трансформаторы могут иметь части, удовлетворяющие требованиям ИЗОЛИРУЮЩИХ ТРАНСФОРМАТОРОВ.

     

     2.7.3 ТЕПЛОВОЕ РАЗМЫКАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

     

     Устройство, предотвращающее сохранение чрезмерно высоких температур в определенных частях аппарата путем отключения этих частей от их источника питания.

     

     Примечание - ТЕРМОРЕЗИСТОРЫ С ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ ТЕПЛОВЫМ КОЭФФИЦИЕНТОМ (см. 2.7.8) не являются ТЕПЛОВЫМИ ВЫКЛЮЧАЮЩИМИ АВТОМАТАМИ в смысле этого определения.

     

     2.7.4 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С ТЕПЛОВЫМ РАСЦЕПЛЕНИЕМ

     

     ТЕПЛОВОЕ РАЗМЫКАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО с возвратом в исходное положение, не имеющее средств установки температуры срабатывания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

     

     Примечание - ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С ТЕПЛОВЫМ РАСЦЕПЛЕНИЕМ может быть с автоматическим или ручным возвратом в исходное положение.

     

     2.7.5 ТЕРМОПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

     

     ТЕПЛОВОЕ РАЗМЫКАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО без возврата в исходное положение, которое действует только один раз, после чего требуется полная или частичная его замена.

     

     2.7.6 РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ НЕЗАВИСИМОГО ДЕЙСТВИЯ

     

     Автоматический разъединитель с элементами возвратного действия, сконструированный таким образом, что его автоматическое действие не зависит от манипуляции или положения механизма возврата.

     

     2.7.7 МИКРОРАЗЪЕДИНИТЕЛЬ

     

     Устройство, имеющее контакт разъединения, необходимый для обеспечения функциональной безопасности.

     

     Примечание - Существует требование по электрической прочности промежутка между контактами, но нет требований к его размерам.

     

     2.7.8 ТЕРМОРЕЗИСТОР С ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ ТЕМПЕРАТУРНЫМ КОЭФФИЦИЕНТОМ

     

     Термочувствительный полупроводниковый резистор, который проявляет скачкообразное увеличение своего сопротивления при возрастании температуры до определенного значения. Изменение температуры происходит либо при протекании тока через термочувствительный элемент, либо вследствие изменения окружающей температуры, либо при сочетании обоих факторов.

     

     2.7.9 ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА

     

     Средства, которые либо предотвращают доступ к опасной зоне, пока опасность существует, либо автоматически устраняют опасные условия при осуществлении доступа.

     

     2.7.10 МЕХАНИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, УПРАВЛЯЕМЫЙ ВРУЧНУЮ

     

      Управляемое ВРУЧНУЮ устройство, не содержащее полупроводниковых приборов, расположенное в любой цепи аппарата, которая может прерывать предполагаемые функции, такие как звук и/или изображение, посредством перемещения контактов.

     

     Примечание - Примерами МЕХАНИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ, УПРАВЛЯЕМЫХ ВРУЧНУЮ, являются однополюсные или ВСЕПОЛЮСНЫЕ СЕТЕВЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ, функциональные выключатели и выключающие системы, которые, например, могут быть комбинацией реле и выключателей, управляющих действиями реле.

     

     2.7.11 ВСЕПОЛЮСНЫЙ СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

     

     МЕХАНИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, УПРАВЛЯЕМЫЙ ВРУЧНУЮ, который разъединяет все полюса сети электропитания, за исключением провода защитного заземления.

     

     2.7.12 ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА

     

     Основание, выполненное из материала, обрезанного до требуемых размеров, которое содержит все необходимые отверстия и несущее, по крайней мере, один ТОКОПРОВОДЯЩИЙ РИСУНОК.

     

     2.7.13 ТОКОПРОВОДЯЩИЙ РИСУНОК

     

     Конфигурация, образованная электропроводящим материалом ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ.

     

     2.8 Разное

     

     2.8.1 ТИПОВОЕ ИСПЫТАНИЕ

     

     Испытание одного или более образцов конкретной конструкции, которое проводят для того, чтобы показать, что данная конструкция аппарата соответствует всем требованиям настоящего стандарта.

     

     2.8.2 ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ИСПЫТАНИЕ

     

     Испытание, которому подвергается каждый образец во время или после изготовления, чтобы убедиться в его соответствии определенным критериям.

     

     2.8.3 ДОСТУПНАЯ (ЫЙ)

     

     Такая часть, которой можно коснуться при помощи испытательного пальца, соответствующего МЭК 61032 (испытательный щуп типа В).

     

     Примечание - Любая ДОСТУПНАЯ область непроводящей части рассматривается как область, покрытая токопроводящим слоем (см. рисунок 3).

     

     2.8.4 ВРУЧНУЮ

     

     Действие, которое не требует использования какого-либо предмета, такого как инструмент, монета и т.п.

     

     2.8.5 КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛИЦО

     

     Лицо с соответствующим образованием и опытом работы, которые дают ему (ей) возможность избежать опасностей и предотвратить риск, который может создать электрический ток.

     

     2.8.6 ОБУЧЕННОЕ ЛИЦО

     

     Лицо, соответственно осведомленное или проинструктированное КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ, что дает ему (ей) возможность избежать опасностей и предотвратить риск, который может создать электрический ток.

     

     2.8.7 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

     

     Любое лицо, не являющееся КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЛИЦОМ или ОБУЧЕННЫМ ЛИЦОМ, которое может соприкасаться с аппаратурой.

     

     2.8.8 ДЕЖУРНЫЙ РЕЖИМ

     

     Условия эксплуатации, при которых основные функции, такие как звук и/или изображение, выключены, и аппаратура находится в работе только частично. В этих условиях постоянные функции, такие как часы, остаются и позволяют включить аппаратуру в работу полностью, например, автоматически или при помощи ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.

     

     2.8.9 МАТЕРИАЛ НА ДРЕВЕСНОЙ ОСНОВЕ

     

     Материал, в котором основной составляющей частью является механически обработанное натуральное дерево в смеси со связующим веществом.

     

     Примечание - Примерами МАТЕРИАЛА НА ДРЕВЕСНОЙ ОСНОВЕ являются материалы, содержащие корни или ветки дерева в виде твердого волокна или опилок.

     

     2.8.10 ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ КОЖУХ

     

     Часть аппарата, предназначенная для того, чтобы свести до минимума риск распространения огня или пламени.

     

     2.8.11 ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК ВОСПЛАМЕНЕНИЯ

     

     Возможная неисправность, такая как плохой контакт или обрыв электрического соединения, включающего ТОКОПРОВОДЯЩИЙ РИСУНОК на ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЕ, которая может стать причиной возникновения огня, если в нормальных условиях напряжение разомкнутой цепи превышает 50 В постоянного тока или 50 В амплитудного значения переменного тока, а произведение данного напряжения на измеренный ток, который будет протекать через цепь с возможной неисправностью, превышает 15 В·А.

     

     3 Общие требования

     3.1 Аппаратура должна быть сконструирована и изготовлена таким образом, чтобы она не представляла опасности как при нормальных условиях эксплуатации, так и в условиях неисправностей. Для этого должна быть обеспечена защита от:

     

     - опасных токов, проходящих через тело человека (поражение электрическим током);

     

     - воздействий высоких температур;

     

     - воздействий опасных излучений;

     

     - взрыва и его последствий;

     

     - последствий механической неустойчивости;

     

     - травм от механических частей;

     

     - возникновения и распространения огня.

     

     Соответствие этим требованиям проверяют путем проведения всех необходимых испытаний при нормальной работе и в условиях неисправностей, как указано в 4.2 и 4.3.

     

     Примечание - В Австралии необходимы специальные требования относительно компонентов постоянного тока, используемых в нейтральном проводнике оборудования.

     

     

     3.2 Аппаратура, разработанная для питания от СЕТИ, должна быть выполнена в соответствии с требованиями к аппаратам КЛАССА I или КЛАССА II.

     

     4 Общие условия испытаний

     4.1 Проведение испытаний

     

     4.1.1 Испытания, определенные в настоящем стандарте, являются ТИПОВЫМИ ИСПЫТАНИЯМИ.

     

     Примечание - Рекомендации для ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИСПЫТАНИЙ приведены в приложении №.

     

     4.1.2 Испытуемый образец или образцы должны быть характерны для аппаратуры, которую будет получать ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, или являться подлинным оборудованием, предназначенным для отправки ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ.

     

     Кроме испытаний аппарата в сборе могут проводиться испытания цепей, компонентов или отдельных блоков вне аппарата, но при условии, что проверка аппарата и организации его цепей гарантирует соответствие аппарата в сборе требованиям настоящего стандарта.

     

     Если при любом таком испытании обнаружена вероятность несоответствия аппарата в сборе требованиям настоящего стандарта, испытания должны быть повторены непосредственно в аппарате.

     

     Если испытание, определенное настоящим стандартом, может быть разрушающим, допускается использование модели, позволяющей оценить условия проведения данных испытаний.

     

     Примечания

     

     1 Испытания следует проводить в следующем порядке:

     

     - предварительный отбор компонентов или материалов;

     

     - стендовые испытания компонентов или отдельных блоков;

     

     - испытания, при которых на аппаратуру не подается электропитание;

     

     - испытания работающей аппаратуры:

     

     при нормальных условиях эксплуатации,

     

     в условиях неисправной работы,

     

     в условиях, вызывающих возможные разрушения.

     

     2 В целях уменьшения привлекаемых к испытаниям ресурсов и, следовательно, отходов от испытаний рекомендуется, чтобы все заинтересованные стороны совместно рассматривали программу испытаний, образцы для испытаний и порядок проведения испытаний.

     

     

     4.1.3 Если нет иных указаний, испытания проводят при нормальных условиях эксплуатации, при:

     

     - температуре окружающей среды от 15 до 35 °С,

     

     - относительной влажности воздуха не более 75% максимум.

     

     4.1.4 Любое положение, предназначенное для эксплуатации аппаратуры, не должно препятствовать нормальной вентиляции.

     

     Измерения температуры должны проводиться на аппарате, размещенном в соответствии с указаниями изготовителя в инструкции по эксплуатации. Если такие указания отсутствуют, то аппарат должен быть размещен на 5 см в глубину от переднего края открытой фронтальной стороны деревянного короба для испытаний, при этом вдоль боковых сторон и сверху должно быть свободное пространство по 1 см и 5 см в глубину позади аппарата.

     

     Испытания аппарата, являющегося составной частью другого аппарата, не представленного изготовителем, должны проводиться в соответствии с инструкциями для применения, предусмотренными изготовителем. Особое внимание необходимо обратить на обеспечение соответствующей вентиляции аппарата.

     

     4 1.5 Характеристики источников питания, за исключением указанных в 4.2.1, используемых при испытаниях, не должны оказывать значительного влияния на результаты испытаний.

     

     Примерами таких характеристик являются полное сопротивление и форма колебаний источника.

     

     4.1.6 В тех случаях, когда необходимо, используется стандартный сигнал, состоящий из розового шума, ограниченного полосовым фильтром, характеристики которого приведены на рисунке С.1 приложения С.

     

     Примечание - При необходимости стандартный сигнал может применяться для модуляции несущей частоты.

     

     

     Выходное измерительное оборудование должно показывать истинные среднеквадратические значения для сигналов, имеющих пик-фактор, достигающий по крайней мере 3. Необходимая частотная характеристика оборудования приведена в приложении С.

     

     4.1.7 Значения переменного тока, приведенные в настоящем стандарте, являются среднеквадратическими значениями, если нет иных указаний. Значения постоянного тока, приведенные в настоящем стандарте, являются значениями БЕЗ ПУЛЬСАЦИЙ.

     

     4.2 Нормальные условия эксплуатации

     

     Нормальные условия эксплуатации - наиболее неблагоприятная комбинация следующих условий.

     

     4.2.1 Напряжение сети питания должно быть в пределах от 0,9 до 1,06 любого НОМИНАЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ ПИТАНИЯ, на которое рассчитан аппарат.

     

     В сомнительных случаях испытания могут быть проведены при любом значении НОМИНАЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ ПИТАНИЯ.

     

     Для аппарата, имеющего диапазон НОМИНАЛЬНЫХ НАПРЯЖЕНИЙ ПИТАНИЯ и не требующего применения переключателя напряжения питания, испытания следует проводить при значениях напряжения питания, равных 0,9 нижнего предела диапазона НОМИНАЛЬНЫХ НАПРЯЖЕНИЙ ПИТАНИЯ или 1,06 верхнего предела этого диапазона. В случае необходимости допускается проводить испытания при любом значении НОМИНАЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ ПИТАНИЯ, находящегося в пределах диапазона напряжений, обозначенного на аппарате.

     

     Любое номинальное значение частоты напряжения питания, указанное на аппарате, должно использоваться при испытаниях. Если аппарат предназначен для работы как от переменного, так и от постоянного тока, питание должно осуществляться от источника переменного или постоянного тока.

     

     Для аппаратов с питанием от источников постоянного тока может использоваться любая полярность, если этому не препятствует конструкция аппарата.

     

     4.2.2 Допускается любое положение органов управления или регулирования, ДОСТУПНЫХ ПОТРЕБИТЕЛЮ, для настройки ВРУЧНУЮ, включая ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ, за исключением устройств переключения напряжения питания, требования к которым изложены в 14.8, и регулирования уровня громкости и тона.

     

     Любое устройство ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ, соединяемое кабелем и подключаемое при помощи разъема или аналогичного устройства, может быть подключено или отключено.

     

     Крышка, закрывающая ЛАЗЕРНУЮ СИСТЕМУ, которая может открываться ВРУЧНУЮ, может быть открыта полностью, приоткрыта или закрыта.

     

     4.2.3 В случае однофазного питании любая КЛЕММА заземления или любая КЛЕММА ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ может быть соединена с любым полюсом изолирующего источника питания, используемого при испытаниях.

     

     В случае питания от источника, имеющего более одной фазы, любая КЛЕММА заземления или любая КЛЕММА ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ может быть соединена с нейтралью или любой фазой изолирующего источника питания, используемого при испытаниях.

     

     4.2.4 Кроме того, для УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ:

     

     а) усилитель регулируют таким образом, чтобы, используя стандартный сигнал, приведенный в 4.1.6, получить на НОМИНАЛЬНОМ ПОЛНОМ СОПРОТИВЛЕНИИ НАГРУЗКИ  НЕИСКАЖЕННОЙ ВЫХОДНОЙ МОЩНОСТИ, при этом регуляторы тембра должны находиться в среднем положении.

     

     Если при использовании стандартного сигнала невозможно получить НЕИСКАЖЕННУЮ ВЫХОДНУЮ МОЩНОСТЬ, применяют  максимально возможной выходной мощности.

     

     В случае, когда часть аппарата или контакт его соединителя находится под ОПАСНЫМ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжением, как указано в 4.1.6 и 11.1, аппарат по выбору изготовителя может работать таким образом, чтобы получать НЕИСКАЖЕННУЮ ВЫХОДНУЮ МОЩНОСТЬ на НОМИНАЛЬНОМ ПОЛНОМ СОПРОТИВЛЕНИИ НАГРУЗКИ, используя синусоидальный сигнал частоты 1000 Гц или другой частоты, соответствующей среднему значению частотного диапазона усилительного тракта аппарата;

     

     б) самое неблагоприятное НОМИНАЛЬНОЕ ПОЛНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ НАГРУЗКИ может быть подключено или не подключено к любой выходной цепи;

     

     в) используются электронные органы или аналогичные электронные музыкальные инструменты, которые имеют генератор тона, управляемый любой комбинацией из десяти органов ручного управления и двух органов управления в виде ножной педали, если они имеются, и всеми регистрами и клавишами, с помощью которых можно повысить выходную мощность.

     

     Для УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ, используемых в ЭЛЕКТРОННОМ МУЗЫКАЛЬНОМ ИНСТРУМЕНТЕ, который не вырабатывает непрерывного тона, стандартный сигнал, указанный в 4.1.6, подается на входные КЛЕММЫ или на вход соответствующего каскада УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ.

     

     4.2.5 Для аппарата, имеющего электродвигатели, условия нагрузки для электродвигателя выбираются такими, которые могут оказаться в течение предполагаемой эксплуатации, включая остановку ВРУЧНУЮ, если это возможно.

     

     4.2.6 Устройство, предназначенное для питания другой аппаратуры, либо нагружается таким образом, чтобы получить его номинальную выходную мощность, либо работает без нагрузки.

     

     4.2.7 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ, используемый внутри аппарата, для которого он предназначен, испытывают в составе этого аппарата после его установки в соответствии с инструкцией изготовителя по использованию.

     

     4.2.8. Кроме того, для аппаратуры персональной радиосвязи НОМИНАЛЬНОЕ ПОЛНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ НАГРУЗКИ подключают или не подключают к антенному СОЕДИНИТЕЛЮ, либо выдвигают телескопическую антенну, если таковая имеется, на любую длину. Условия испытаний в режиме передачи определены в МЭК 61149.

     

     4.2.9 Аппаратура управления положением антенны

     

     4.2.9.1 Для аппаратуры управления положением антенны в сочетании с органом управления и ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ необходимы:

     

     - четыре последовательных перемещения из одного крайнего положения в другое;

     

     - 15-минутная пауза.

     

     Периоды перемещений и пауз повторяют столько раз, сколько необходимо для соответствующих испытаний. Для измерений температуры периоды перемещений и пауз повторяют до достижения устойчивого состояния температуры, но не более 4 ч.

     

     После последнего периода перемещения 15-минутную паузу при температурных измерениях не применяют.

     

     4.2.9.2 Для аппаратуры дистанционного управления положением спутниковой антенны, состоящей из блока питания и устройства контроля без системы управления мотором, блок питания должен быть нагружен в соответствии с указанной номинальной мощностью и работать циклично в режиме: 5 мин включен, 15 мин выключен.

     

     4.2.10 Аппарат, сконструированный для питания только от СПЕЦИАЛЬНОГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ, указанного изготовителем, должен испытываться вместе с этим СПЕЦИАЛЬНЫМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ. Напряжение питания СПЕЦИАЛЬНОГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ определяется в соответствии с 4.2.1.

     

     В случае, когда СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ имеет устройство регулирования выходного напряжения, необходимо установить НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ испытываемого аппарата.

     

     4.2.11 Аппарат, который может питаться от источника питания общего пользования, должен питаться от испытательного источника питания при соответствующем НОМИНАЛЬНОМ НАПРЯЖЕНИИ ПИТАНИЯ для испытываемого аппарата согласно данным, приведенным в таблице 1. Значения напряжений без нагрузки, приведенные в таблице 1, увеличивают и уменьшают в соответствии с требованиями, установленными в 4.2.1.

     

Таблица 1- Испытательный источник питания

 

Номинальное напряжение питания постоянного тока, В

Напряжение питания постоянного тока без нагрузки, В

Внутреннее сопротивление, Ом

1,5

 

 

2,25

 

 

0,75

 

 

3,0

 

 

4,50

 

 

1,50

 

 

4,5

 

 

6,75

 

 

2,25

 

 

6,0

 

 

9,00

 

 

3,00

 

 

7,5

 

 

11,25

 

 

3,75

 

 

9,0

 

 

13,50

 

 

4,50

 

 

12,0

 

 

18,00

 

 

6,00

 

 

     Примечание - В таблице 1 приведены стандартные параметры ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ с выходным напряжением в диапазоне от 1,5 до 12 В и номинальным выходным током более 1 А.

     

     Параметры источников питания напряжением более 12 В и током на выходе более 1 А - в стадии рассмотрения.

 

 

     

     4.2.12 Аппарат, поставляемый изготовителем с дополнительными съемными ножками или подставками, испытывают с прикрепленными ножками или подставками или без них.

     

     4.3 Условия неисправности

     

     Испытания аппаратуры в условиях неисправности предполагают, что кроме перечисленных в 4.2 нормальных условий работы должна поочередно имитироваться каждая из приведенных ниже неисправностей, а также неисправности, являющиеся логическим следствием предыдущих.

     

     Примечание 1 - Логическим следствием условий неисправности является то, что возникает при появлении неисправности.

     

     Цепи или части цепей, питаемые напряжением открытой цепи, не превышающим 35 В (пиковое значение) переменного или постоянного тока, и не вырабатывающие напряжения свыше этого значения, не считают представляющими опасность воспламенения, если ток, который может протекать от питающей цепи в течение более 2 мин при любой нагрузке, включая короткое замыкание, не превышает 0,2 А. Цепи с такими параметрами питания не подлежат испытаниям в условиях неисправности.

     

     Пример испытательной цепи для измерения напряжения и тока приведен на рисунке 1.

     

     Примечания

     

     2 Обследование аппарата и всех его электрических схем, за исключением внутренней структуры интегральных микросхем, обычно обнаруживает условия неисправностей, которые могут порождать опасность и которые необходимо имитировать. Эти условия имитируются последовательно в наиболее удобном порядке.

     

     3 При проведении обследования в соответствии с примечанием 2 необходимо принимать во внимание рабочие характеристики интегральных микросхем.

     

     4 Если имеется вероятность влияния на результаты испытаний, то испытания в условиях неисправностей следует проводить в деревянном коробе, упомянутом в 4.1.4.

     

     

     При проведении испытаний введенная неисправность может вызвать последующую неисправность, такую как обрыв или короткое замыкание компонента. Для подтверждения постоянства полученных результатов имитация неисправности может быть повторена один или два раза с заменой компонентов. Если это не подтвердится, то необходимо имитировать самый неблагоприятный режим неисправности.

 

     4.3.1 Короткое замыкание через ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ при значениях этих величин менее определяемых в разделе 13 для ОСНОВНОЙ и ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИИ.

     

     4.3.2 Короткое замыкание через части из изоляционного материала; короткое замыкание, которое может привести к нарушению требований по защите от поражения электрическим током или перегреву, за исключением изолирующих деталей, которые удовлетворяют требованиям 10.3.

     

     Примечание - Этот подпункт не подразумевает короткого замыкания через изоляцию между витками обмотки.

     

     4.3.3 Короткое замыкание или, если это возможно, обрыв:

     

     - нитей накала в электронных лампах;

     

     - изоляции между нитями накала и катодом электронных ламп;

     

     - промежутков между электродами в электронных лампах, исключая кинескопы;

     

     - полупроводниковых приборов, один вывод которых обрывается или любые два вывода соединяются между собой поочередно [см. также 4.3.4, перечисление г)].

     

     Примечание - Если электронные лампы имеют конструкцию, в которой короткое замыкание между определенными электродами маловероятно или даже невозможно, такие электроды не должны быть замкнуты накоротко.

     

     4.3.4 Короткое замыкание или обрыв (выбирают наиболее неблагоприятный случай) резисторов, конденсаторов, обмоток (например, трансформаторов, катушек размагничивания), громкоговорителей, оптопар, варисторов или пассивных нелинейных компонентов, который может привести к нарушению требований по защите от поражения электрическим током или перегреву.

     

     Указанные в настоящем подпункте неисправности не распространяются на:

     

     а) резисторы, соответствующие требованиям 14.1 и, насколько это применимо, 11.2;

     

     б) ТЕРМОРЕЗИСТОРЫ С ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ ТЕМПЕРАТУРНЫМ КОЭФФИЦИЕНТОМ, удовлетворяющие требованиям МЭК 60738;

     

     в) конденсаторы и резистивно-емкостные блоки (RC-блоки), удовлетворяющие требованиям 14.2 при условии, что напряжение на их выводах не превышает номинального значения, установленного для этих компонентов, а также при условии, что применение данных компонентов соответствует требованиям 8.5 или 8.6;

     

     г) изоляцию между выводами входа и выхода оптопар, соответствующую требованиям 14.11;

     

     д) обмотки и изоляцию трансформаторов, а также другие обмотки, упомянутые в 14.3 и соответствующие требованиям указанного пункта.

     

     4.3.5 Для аппарата, содержащего УСИЛИТЕЛЬ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ, с помощью стандартного сигнала [см. 4.1, перечисление б)] на НОМИНАЛЬНОМ ПОЛНОМ СОПРОТИВЛЕНИИ НАГРУЗКИ создают наиболее неблагоприятную выходную мощность от нуля до максимально достижимого значения, либо если возможно, к выходным КЛЕММАМ подключают наиболее неблагоприятное сопротивление нагрузки, включая короткое замыкание или обрыв.

     

     4.3.6 Электродвигатели останавливают, если это возможно, во время эксплуатации аппарата посредством внутреннего или внешнего воздействия.

     

     4.3.7 Непрерывная работа электродвигателей, обмоток реле или подобных устройств, предназначенных для кратковременной или нерегулярной работы, если такая возможна во время работы аппарата.

     

     4.3.8 Одновременное подключение аппарата к альтернативным источникам питания, кроме случаев, когда это невозможно из-за конструктивных особенностей.

     

     4.3.9 Подключение выходных КЛЕММ (за исключением СЕТЕВЫХ РОЗЕТОК, НЕПОСРЕДСТВЕННО СОЕДИНЕННЫХ С СЕТЬЮ) аппарата, предназначенных для питания других аппаратов, к наиболее неблагоприятному полному сопротивлению нагрузки, включая короткое замыкание.

     

     4.3.10 Каждая группа вентиляционных отверстий, которые могут быть накрыты одновременно, должна накрываться поочередно и испытываться раздельно.

     

     К вентиляционным отверстиям, которые могут накрываться одновременно, относятся:

     

     - отверстия на верхней части аппарата, которые могут быть накрыты, например, газетой, или

     

     - отверстия на боковых и задней стенках, за исключением передней панели, которые могут перекрываться, например, прижатой висящей занавеской.

     

     4.3.11 Если при замене ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ батарей питания имеется возможность установления батареи с обратной полярностью, то испытания аппарата проводят как при правильной, так и обратной полярности одной или более батарей.

     

     Примечание - В инструкции по эксплуатации должна быть предупредительная надпись: ВНИМАНИЕ! При проведении данного испытания существует опасность взрыва.

     

     

     4.3.12 Для аппаратуры персональной радиосвязи наиболее неблагоприятное полное сопротивление нагрузки, включая короткое замыкание, подключается к антенному СОЧИНИТЕЛЮ или к самой антенне, например телескопической, когда антенный СОЕДИНИТЕЛЬ не предусмотрен. Условия испытаний в режиме передачи определены в МЭК 61149.

     

     4.3.13 ПЕРЕНОСНОЙ АППАРАТ, предназначенный для питания от сети переменного тока и имеющий устройство для установления напряжения питания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, при испытаниях подключают к напряжению питания 250 В переменного тока, а устройство установления напряжения питания переключают в наиболее неблагоприятное положение.

     

     4.3.14 Аппарат, разработанный для питания от СПЕЦИАЛЬНОГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ с устройством регулирования выходного напряжения, установленного изготовителем аппарата, испытывают при установлении устройства регулирования на любое выходное напряжение.

     

     При этих испытаниях применяют условия по 4.2.1, за исключением случаев, когда СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ питается от напряжения, соответствующего его НОМИНАЛЬНОМУ НАПРЯЖЕНИЮ ПИТАНИЯ.

     

     Испытания не проводят, если ток, потребляемый аппаратом во время испытания, не может превысить 0,2 А в течение более 2 мин по причине срабатывания плавкого предохранителя.

     

     4.3.15 Аппарат, который может питаться от ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ, при испытании должен питаться от испытательного источника питания, как указано в таблице 1, причем напряжение питания увеличивают ступенями, начиная со значения на одну ступень выше НОМИНАЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ ПИТАНИЯ, установленного для испытываемого аппарата.

     

     Данное испытание не применяют к аппаратуре, имеющей НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ, равное или больше максимального НОМИНАЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ ПИТАНИЯ, приведенного в таблице 1.

     

     При этом испытании применяют условия по 4.2.1, за исключением случаев, когда напряжения без нагрузки имеют свои номинальные значения.

     

     Испытание не проводят, если ток, потребляемый аппаратом, не может превысить 0,2 А в течение более 2 мин, например, по причине срабатывания плавкого предохранителя.

     

     5 Маркировка и инструкции

     Маркировка на аппарате, готовом к эксплуатации, должна быть постоянной, однозначно понимаемой и легко различимой.

     

     Информацию следует наносить преимущественно снаружи аппарата, за исключением нижней части. Однако допускается располагать маркировку в легко ДОСТУПНОМ ВРУЧНУЮ месте, например, под крышкой или на внешней стороне дна ПОРТАТИВНОГО АППАРАТА или аппарата, масса которого не превышает 7 кг, и при условии, что в инструкции по эксплуатации указано место размещения маркировки.

     

     Соответствие маркировки проверяют визуально и протиранием ВРУЧНУЮ в течение 15 с лоскутом ткани, смоченным в воде, а также протиранием в другом месте или на другом образце в течение 15 с лоскутом ткани, смоченным в бензине. После этого маркировка должна быть разборчивой, пластина с маркировкой не должна легко смещаться либо скручиваться.

     

     Бензин, используемый для этих целей, представляет собой раствор гексана в олифатических соединениях с максимальным содержанием ароматических веществ не более 0,1% объема, со значением каури-бутанола, равным 29, начальной точкой кипения приблизительно 65 °С, точкой испарения приблизительно 69 °С, удельной массой приблизительно 0,7 кг/л.

     

     Буквенные обозначения физических величин и единиц измерений должны соответствовать МЭК 60027.

     

     Графические обозначения должны соответствовать МЭК 60417 или ИСО 7000.

     

     Положения выключателей "включено" и где необходимо "Выключено" должны обозначаться в соответствии с 14.6.3.

     

     Соответствие требованию проверяют обследованием.

     

     5.1 Обозначение и параметры питания

     

     Маркировка, наносимая на аппарат, должна содержать данные, приведенные ниже:

     

     а) наименование изготовителя или ответственной поставляющей организации, торговая марка или фирменный знак;

     

     б) обозначение номера модели или типа;

     в) знак КЛАССА II, если необходимо;  (60417-2-МЭК-5172);

     

     г) маркировка для аппаратуры, разработанной для использования в тропическом климате, - в стадии рассмотрения;

     

     д) вид питания:

     - только переменный ток обозначается символом  60417-2-МЭК-5032),

     - только постоянный ток обозначается символом  (60417-2-МЭК-5031),

     - переменный или постоянный ток обозначается символом  (60417-2-МЭК-5033),

     

     - для трехфазных систем обозначение следует выполнять в соответствии с МЭК 61293.

     

     е) НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ или диапазон НОМИНАЛЬНЫХ НАПРЯЖЕНИЙ ПИТАНИЯ, которое может подаваться без предварительного переключения устройства установки напряжения.

     

     Аппарат, который может устанавливаться на различные НОМИНАЛЬНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ ПИТАНИЯ или диапазоны НОМИНАЛЬНЫХ НАПРЯЖЕНИЙ ПИТАНИЯ, должен быть сконструирован таким образом, чтобы на аппарате, готовом к использованию, было четко отображено напряжение или диапазон напряжений, на которые он установлен.

     

     Номинальные значения напряжений, выбираемые пользователем, должны разделяться косой чертой, например "110/230 В", а диапазон номинальных напряжений должен указываться через тире, например "110-230 В";

     

     ж) номинальная частота СЕТИ (или диапазон частот) в герцах в том случае, если от правильного выбора частоты СЕТИ зависит безопасность;

     

     и) НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК ПОТРЕБЛЕНИЯ или номинальная мощность потребления для аппарата, который может питаться от ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ. В качестве альтернативы данная информация может быть приведена в инструкции по эксплуатации;

     

     к) маркировка потребляемой мощности для аппарата, предназначенного для подключения к СЕТИ питания, имеющей более одной фазы.

     

     Примечание - Подробности измерения потребляемой мощности - в стадии рассмотрения.

     

     Соответствие требованиям проверяют обследованием.

     

     5.2 СОЕДИНИТЕЛИ (КЛЕММЫ)

     

     Маркировка, наносимая на СОЕДИНИТЕЛИ, должна быть следующая:

     а) КЛЕММА для подключения провода защитного заземления, входящего в состав провода питания:  (60417-2-МЭК-5019).

     

     Этот символ не должен использоваться для обозначения других заземляющих КЛЕММ.

     

     б) СОЕДИНИТЕЛИ, являющиеся ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ при нормальных условиях работы, за исключением СОЕДИНИТЕЛЕЙ, предназначенных для подключения к СЕТИ питания:  (60417-2-МЭК-5036).

     

     в) Выходные КЛЕММЫ, предназначенные для обеспечения питания другой аппаратуры, за исключением СЕТЕВОГО питания, должны иметь маркировку номинального выходного напряжения и, кроме того, маркировку максимального выходного тока, если при самой неблагоприятной нагрузке температура может превысить допустимые значения, указанные в таблице 2. Последнее требование относится к аппаратуре, у которой на выходных КЛЕММАХ отсутствует обозначение типа аппарата, подключение которого допускается.

     

     Розетки, предназначенные для обеспечения СЕТЕВОГО питания другой аппаратуры, должны иметь маркировку максимально допустимой потребляемой мощности или тока.

     

     При наличии только одного СОЕДИНИТЕЛЯ, предназначенного для обеспечения питания другой аппаратуры, маркировка может наноситься на любое место аппарата с учетом требований, изложенных в первых абзацах настоящего раздела.

     

     Соответствие требованиям проверяют обследованием.

     

     5.3 Если в документации по обслуживанию, представляемой изготовителем, например в принципиальных схемах или перечнях компонентов, используется символ, указывающий на то, что определенный компонент может быть заменен только компонентом, указанным в данной документации по причине безопасности, этот символ должен иметь вид  ИСО (7000-0434).

     

     Указанный символ может быть нанесен рядом с соответствующим компонентом, но он не должен размещаться на самих компонентах.

     

     Соответствие требованию проверяют обследованием.

     

     5.4 Инструкции

     

     Если указания по безопасности составлены в соответствии с требованиями настоящего стандарта, то они должны быть изложены в инструкции по установке или эксплуатации аппарата, которая должна поставляться вместе с аппаратом. Эти указания должны быть изложены на официальном языке страны, в которую предполагается поставка аппаратуры.

     

     Примечания

     

     1 Ссылка дается на ИСО/МЭК Руководство 37 (см. приложение Р).

     

     2 Следующую информацию по безопасности по мере необходимости рекомендуется включить в инструкцию:

     

     - минимальное расстояние вокруг аппарата для обеспечения необходимой вентиляции;

     

     - указание о недопустимости перекрывания вентиляционных отверстий такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п., что препятствует нормальной вентиляции аппарата;

     

     - указание о недопустимости размещения на аппарате каких-либо источников открытого пламени, например свечей;

     

     - необходимо обратить внимание на параметры окружающей среды в местах расположения батарей;

     

     - об использовании аппарата в тропическом и/или умеренном климате.

     

     5.4.1 Кроме того, в инструкцию должны быть включены, насколько это применимо, следующие указания:

     

     а) для аппаратуры, питающейся от СЕТИ, а также для аппаратуры, вырабатывающей внутренние напряжения свыше 35 В переменного (пиковое значение) или постоянного тока и не имеющей защиты от брызг воды согласно приложению А, в инструкции по эксплуатации должно быть указано, что аппарат не должен подвергаться воздействию капель или брызг и никакие емкости с жидкостями, такие как вазы, не должны устанавливаться на аппарате;

     

     б) предупреждение о том, что КЛЕММЫ, отмеченные символом в соответствии с 5.2, перечисление б), являются ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ и что подключение внешней проводки к данным КЛЕММАМ должно проводиться специально ОБУЧЕННЫМ ЛИЦОМ, либо должны быть использованы готовые для подсоединения концы или шнуры;

     

     в) если в аппарате используются заменяемые литиевые батареи, то необходимы следующие указания:

     

     - если замена батарей проводится ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, то должна быть предупреждающая надпись рядом с батареями, а также в инструкциях по эксплуатации и обслуживанию;

     

     - если замена батарей не проводится ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, то предупреждающая надпись должна быть рядом с батареями или в инструкции по обслуживанию.

     

     Эта предупреждающая надпись должна содержать следующий или аналогичный текст:

     

 

ВНИМАНИЕ!

 

При неправильной установке батарей возможен взрыв.

Замену батарей проводить тем же или аналогичным типом.

 

 

 

     

     г) информация в соответствии с требованиями 14.6.3.

     

     Соответствие требованиям проверяют обследованием.

     

     5.4.2 Если ПОСТОЯННО ПОДКЛЮЧЕННЫЙ АППАРАТ не имеет ВСЕПОЛЮСНОГО СЕТЕВОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ в соответствии с требованиями 14.6.1, то в инструкции должно быть указано, что ВСЕПОЛЮСНЫЙ СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ с контактами, разделенными по крайней мере промежутком, равным 3 мм в каждом полюсе, должен быть установлен в систему энергоснабжения здания.

     

     6 Опасные излучения

     6.1 Ионизирующее излучение

     

     Аппарат, включающий в себя потенциальный источник ионизирующего излучения, должен иметь конструкцию, обеспечивающую защиту человека от воздействия ионизирующего излучения как при нормальных условиях работы, так и в условиях неисправностей.

     

     Соответствие требованию проверяют измерениями при условиях, приведенных ниже.

     

     При проведении испытания в нормальных рабочих условиях все органы управления, доступные с внешней стороны аппарата ВРУЧНУЮ или с помощью любого предмета, такого как инструмент или монета, а также те органы регулирования или предварительной установки, расположенные внутри, которые достаточно надежно не зафиксированы, настраивают таким образом, чтобы получить максимальное излучение, при этом должно быть обеспечено допустимое качество изображения в течение 1 ч, по истечении которого проводят измерение.

 

     Примечание 1 - Фиксация считается достаточно надежной, если она выполнена краской или посредством пайки.

     

     Измерение мощности экспозиционной дозы излучения проводят в любой точке за пределами аппарата, расположенной на расстоянии 5 см от его внешней поверхности, с помощью дозиметра, имеющего эффективную площадь 10см .

     

     Кроме того, измерение проводят в условиях неисправностей, которые вызывают увеличение высокого напряжения, при этом должно быть обеспечено допустимое качество изображения в течение 1 ч, по истечении которого проводят измерение.

     

     Мощность экспозиционной дозы излучения не должна превышать 36 пА/кг (0,5 мР/ч).

     

     Примечание 2 - Указанное значение соответствует требованиям МКРЗ 15 (Международная комиссия радиационной защиты), статья 289 (см. приложение Р).

     

Качество изображения считается допустимым, если соблюдаются следующие условия:

 

     - размер изображения по горизонтали составляет не менее 70% используемой ширины экрана;

     - минимальная яркость синхронизированного изображения белого поля не менее 50 кд/м ;

     

     - разрешающая способность по горизонтали в центре не менее 1,5 МГц при аналогичном ухудшении разрешающей способности по вертикали;

     

     - за каждые 5 мин не более одного высоковольтного пробоя.

     

     6.2 Излучение лазера

     

     Аппарат, включающий в себя ЛАЗЕРНУЮ СИСТЕМУ, должен иметь конструкцию, обеспечивающую защиту человека от воздействия излучения лазера как при нормальных условиях работы, так и в условиях неисправностей.

     

     Аппарат, включающий в себя ЛАЗЕРНУЮ СИСТЕМУ, освобождается от всех следующих требований данного подраздела, если:

     

     - классификация, выполненная производителем в соответствии с разделами 3, 8 и 9 МЭК 60825-1, показывает, что достижимый уровень излучения не превышает допустимого уровня для аппаратуры класса I при всех условиях работы, обслуживания, ремонта и неисправностей, а также

     

     - не содержит встроенных ЛАЗЕРОВ по МЭК 60825-1.

     

     Примечания

     

     1 Информация об измерительном оборудовании приведена в МЭК 61040.

     

     2 Термин "достижимый уровень излучения" по МЭК 60825-1 трактуется как "ДОСТУПНЫЙ УРОВЕНЬ ИЗЛУЧЕНИЯ".

     

     

     Аппарат должен быть классифицирован и маркирован в соответствии с достижимым уровнем излучения, измеренным в условиях неисправностей. Исключение составляет аппаратура, уровень излучения которой не превышает максимально допустимого для класса I; для данной аппаратуры требования раздела 5 МЭК 60825-1 не применяются.

     

     Все органы управления, доступные с внешней стороны аппарата ВРУЧНУЮ или с помощью любого предмета, такого как инструмент или монета, а также те органы регулирования или предварительной установки, расположенные внутри, которые достаточно надежно не зафиксированы, настраивают таким образом, чтобы получить максимальное излучение.

     

     Примечание 3 - Фиксация считается достаточно надежной, если она выполнена краской или посредством пайки.

     

     

     Уровень отраженного лазерного излучения, как указано в 3.32, перечисление б), МЭК 60825-1, для ЛАЗЕРНЫХ СИСТЕМ класса I не измеряют.

     

     Соответствие требованиям проверяют в соответствии с МЭК 60825-1 с учетом следующих изменений и дополнений:

     

     6.2.1

     

     а) Аппарат в нормальных рабочих условиях должен соответствовать требованиям для лазерной аппаратуры класса I по уровню достижимого излучения, как определено в таблице 1 МЭК 60825-1. Временная основа классификации соответствует 100 с.

     

     Соответствие требованию проверяют проведением необходимых измерений, как определено в 8.2 МЭК 60825-1.

     

     б) Если аппарат включает в себя ЛАЗЕРНУЮ СИСТЕМУ, которая при нормальных рабочих условиях по уровню достижимого излучения соответствует требованиям для лазерной аппаратуры класса I, то требования, определенные в перечислениях в) и г), к данному аппарату не применяются.

     

     в) Соответствующие меры должны быть предприняты для предотвращения доступа через любые крышки, открываемые ВРУЧНУЮ, к лазерному излучению, уровень которого превышает пределы для КЛАССА I.

     

     Соответствие требованиям проверяют обследованием и проведением измерения.

     

     г) Если безопасность зависит от правильного функционирования механической ЗАЩИТНОЙ БЛОКИРОВКИ, то в случае выхода из строя этой блокировки должна сохраняться безопасность (аппарат отключается или становится безопасным) или блокировка должна выдерживать испытание на надежность - 50000 циклов срабатывания при напряжении и токе, соответствующих нормальным условиям работы.

     

     Соответствие требованию проверяют обследованием и проведением испытания.

     

     6.2.2

     

     а) Если аппарат работает в условиях неисправностей, как определено в 4.3, то уровень достижимого излучения этого аппарата не должен превышать уровень, установленный для лазерной аппаратуры класса ЗА при длине волны, находящейся вне диапазона от 400 до 700 нм, и не должен превышать более чем в пять раз уровень, установленный для лазерной аппаратуры класса I при длине волны, находящейся в пределах диапазона от 400 до 700 нм.

     

     Примечание - Допустимые уровни излучений для лазерной аппаратуры класса 3А установлены в таблице 3 МЭК 60825-1.

     

     Соответствие требованию проверяют проведением соответствующих измерений, определенных в 8.2 МЭК 60825-1.

     

     б) Если аппарат включает в себя ЛАЗЕРНУЮ СИСТЕМУ, которая в условиях неисправностей по уровню достижимого излучения соответствует требованиям, установленным в 6.2.2, перечисление а), то требования, определенные ниже в перечислениях в) и г), к нему не применяются.

     

     в) Соответствующие меры должны быть предприняты для предотвращения доступа через любые крышки, открываемые ВРУЧНУЮ, к лазерному излучению, уровень которого превышает пределы, установленные в 6.2.2, перечисление а).

     

     Соответствие требованиям проверяют обследованием и проведением измерения.

     

     г) Если безопасность зависит от правильного функционирования механической ЗАЩИТНОЙ БЛОКИРОВКИ, то в случае выхода из строя этой блокировки должна сохраняться безопасность (аппарат отключается или становится безопасным), или блокировка должна выдерживать испытание на надежность - 50000 циклов срабатывания при напряжении и токе, соответствующих нормальным условиям работы.

     

     Соответствие требованию проверяют обследованием и проведением испытания.

     

     7 Нагрев при нормальных условиях работы

     7.1 Общие требования

     

     В течение предполагаемой эксплуатации аппарата ни одна из его частей не должна нагреваться до чрезмерной температуры.

     

     Соответствие требованию проверяют измерением превышения температуры при нормальных условиях работы после того, как достигнут установившийся режим.

     

     Примечание 1 - Установившийся режим считается достигнутым по истечении 4 ч работы аппарата.

     

     Превышение температуры определяют:

     

     - в случае проводов обмоток - методом измерения сопротивления или любым другим методом, позволяющим определить среднюю температуру проводов обмоток.

     

     Примечание 2 - При измерении сопротивления проводов обмоток необходимо свести к минимуму влияние электрических цепей или нагрузок, подключенных к этим проводам обмоток, во всех остальных случаях - любым подходящим методом.

     

     Превышение температуры не должно быть больше значений, указанных в 7.1.1-7.1.5.

     

     Устройства защиты (за исключением ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ С ТЕПЛОВЫМ РАСЦЕПЛЕНИЕМ, имеющих автоматический возврат в исходное положение, и ТЕРМОРЕЗИСТОРОВ С ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ ТЕМПЕРАТУРНЫМ КОЭФФИЦИЕНТОМ), влияющие на безопасность аппарата, не должны срабатывать во время испытания.

     

     7.1.1 ДОСТУПНЫЕ части

     

     Превышение температуры ДОСТУПНЫХ частей аппарата не должно быть больше значений, приведенных в перечислении а) таблицы 2 для "условий нормальной работы".

     

Таблица 2 - Допустимое превышение температуры частей аппарата

     

Части аппарата

Условия нормальной работы, К

Условия неисправностей, К

а) ДОСТУПНЫЕ части:

 

 

 

 

 

 

 

 

Кнопки, ручки и т.п.:

 

 

 

 

 

 

 

 

- металлические

 

 

30

 

 

65

 

 

- неметаллические (см. примечание 3)

 

 

50

 

 

65

 

 

Корпуса:

 

 

 

 

 

 

 

 

- металлические (см. примечание 2)

 

 

40

 

 

65

 

 

- неметаллические (см. примечания 2 и 3)

 

 

60

 

 

65

 

 

б) Части, обеспечивающие электрическую изоляцию (см. примечание 4):

 

 

 

 

 

 

 

 

Шнуры питания и провода с изоляцией из:

 

 

 

 

 

 

 

 

- поливинилхлорида или синтетического каучука:

 

 

 

 

 

 

 

 

без механических напряжений

 

 

60

 

 

100

 

 

с механическими напряжениями

 

 

45

 

 

100

 

 

- натурального каучука

 

 

45

 

 

100

 

 

Другие изоляционные материалы:

 

 

 

 

 

 

 

 

- термопластичные материалы (см. примечание 5)

 

Примечание 6

 

 

Примечание 6

 

 

- непропитанная бумага

 

55

 

 

70

 

 

- непропитанный картон

 

 

60

 

 

80

 

 

- пропитанные хлопок, шелк, бумага и текстиль

 

70

 

 

90

 

 

- слоистые материалы на основе целлюлозы или текстиля, скрепленные:

 

 

 

 

 

 

 

фенолформальдегидом, меламиноформальдегидом, фенолфурфуролом или полиэстром

 

85

 

 

110

 

 

эпоксидной смолой

 

120

 

 

150

 

 

Литые детали из:

 

 

 

 

 

 

 

 

- фенолформальдегида или фенолфурфурола, меламина и меламинофенола в сочетании с:

 

 

 

 

 

 

 

 

целлюлозными наполнителями

 

 

100

 

 

130

 

 

минеральными наполнителями

 

 

110

 

 

150

 

 

- термоотвердевающего полиэстра с минеральными наполнителями

 

95

 

 

150

 

 

- алкида с минеральными наполнителями

 

 

95

 

 

150

 

 

Составные материалы из:

 

 

 

 

 

 

 

 

- полиэстра, усиленного стекловолокном

 

 

95

 

 

150

 

 

- эпоксидной смолы, усиленной стекловолокном

 

 

100

 

 

150

 

 

- силиконовой резины

 

 

145

 

 

190

 

 

в) Части, выполняющие роль опоры или ограждения от механических воздействий, включая части внутри корпусов (см. примечание 4):

 

 

 

 

 

 

 

- дерево и МАТЕРИАЛЫ НА ДРЕВЕСНОЙ ОСНОВЕ

 

60

 

 

90

 

 

- термопластические материалы (см. примечание 5)

 

Примечание 6

 

 

Примечание 6

 

 

г) Провода обмоток (см. примечание 4):

 

 

 

 

 

 

 

 

- изолированные:

 

 

 

 

 

 

 

непропитанным шелком, хлопком и т.п.

 

 

55

 

 

75

 

 

пропитанным шелком, хлопком и т.п.

 

 

70

 

 

100

 

 

материалами из олеосмол

 

 

70

 

 

135

 

 

поливинилформальдегидными или полиуретановыми смолами

 

 

85

 

 

150

 

 

полиэстровыми смолами

 

 

120

 

 

155

 

 

полиэстеримидными смолами

 

 

145

 

 

180

 

 

д) Другие части:

 

 

 

 

 

 

 

 

Приведенные ниже превышения температуры применяются для частей аппарата, не указанных ранее в перечислениях а), б), в), г):

 

 

 

 

 

 

 

части из дерева и МАТЕРИАЛА НА ДРЕВЕСНОЙ ОСНОВЕ

 

 

60

 

 

140

 

 

литиевые батареи

 

 

40

 

 

50

 

 

другие части, за исключением резисторов и частей из металла, стекла и керамики

 

200

 

 

300

 

 

     Примечания

     1 Общие условия, применимые к таблице 2:

     для тропического климата допустимое превышение температуры должно быть на 10 К ниже значений, указанных в таблице 2;

     допустимые значения превышения температуры установлены, исходя из максимальной температуры окружающей среды 35 °С для умеренного климата и 45 °С - для тропического климата.

     2 При нормальных условиях работы превышение температуры поверхностей, площадь которых не превышает 5 см , а также теплоотводов или металлических деталей, непосредственно прикрывающих теплоотводы, площадь которых не ограничена, допускается до 65 К при условии, что прикосновение к ним в процессе эксплуатации маловероятно.

     Для наружных частей из металла, покрытых пластическим материалом, толщина которого не менее 0,3 мм, допустимым превышением температуры является допустимое превышение температуры для изолирующего материала.

     3 Если данное значение превышения температуры выше значения, на которое рассчитан соответствующий тип изолирующего материала, то в этом случае определяющим фактором является тип материала.

     4 Допустимые значения превышения температуры, используемые для настоящего стандарта, основаны на определенной опытным путем термоустойчивости материалов. Перечисленные материалы приведены как примеры. Для материалов, температурные пределы которых выше указанных, и для материалов, отличающихся от вышеперечисленных, максимальные значения температуры не должны превышать значений, признанных удовлетворительными, например, на основании требований МЭК 60085.

     5 Натуральный и синтетический каучуки не относятся к термопластическим материалам.

     6 Большое разнообразие термопластических материалов не позволяет установить для них допустимое превышение температуры. Пока данный вопрос находится на рассмотрении, следует использовать следующий метод:

     а) температура размягчения материала определяется на отдельном образце при условиях, установленных ИСО 306, со скоростью нагрева 50 К/ч, а также со следующими изменениями:

     - глубина проникновения - 0,1 мм;

     - общее усилие 10 Н прикладывают к испытываемому образцу прежде, чем шкала измерительного устройства будет установлена на нулевую отметку или будет отмечено начало отсчета;

     б) предельными значениями температуры, которые следует учитывать при определении превышения температуры, являются:

     - при нормальных условиях работы - температура на 10 К ниже температуры размягчения, установленной на основании требований перечисления а);

     - в условиях неисправностей - непосредственно температура размягчения. Если требуемая температура размягчения превышает 120 °С, необходимо учесть требования примечания 3.

 

     

     7.1.2 Части аппаратуры, кроме обмоток, обеспечивающие электрическую изоляцию

     

     Превышение температуры изолирующих частей, кроме обмоток, обеспечивающих ОСНОВНУЮ, ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ или УСИЛЕННУЮ ИЗОЛЯЦИИ, и изолирующих частей, разрушение которых может нарушить обеспечение требований 9.1.1 или стать причиной возникновения пожара, не должно быть больше значений, приведенных в перечислении б) таблицы 2 для "условий нормальной работы", с учетом примечания 4 таблицы 2.

     

     Если изолирующая часть применяется для обеспечения ЗАЗОРА или ПУТИ УТЕЧКИ и допустимое значение повышения ее температуры превышено, то используемые участки изолирующей части не рассматриваются при проверке на соответствие требованиям разделов 8 и 11.

     

     7.1.3 Части, выполняющие роль опоры или ограждения от механических воздействий

     

     Превышение температуры частей, механическое повреждение которых будет приводить к нарушению требований 9.1.1, не должно быть больше значений, приведенных в перечислении в) таблицы 2 для "условий нормальной работы".

     

     7.1.4 Обмотки

     

     Превышение температуры обмоток, содержащих изоляцию, обеспечивающую защиту от поражения электрическим током или возникновения пожара, не должно быть больше значений, приведенных в перечислениях б) и г) таблицы 2 для "условий нормальной работы".

     

     Если изолирующая часть применяется для обеспечения ЗАЗОРА или ПУТИ УТЕЧКИ и допустимое значение повышения ее температуры превышено, то используемые участки изолирующей части не рассматриваются при проверке на соответствие требованиям разделов 8 и 11.

     

     Примечание - Если изоляция размещена в обмотке таким образом, что превышение ее температуры невозможно измерить непосредственно, то ее температура принимается такой же, как и проводов обмотки.

     

     7.1.5 Части, на которые не распространяются требования 7.1.1-7.1.4

     

      Превышение температуры этих частей не должно быть больше значений, приведенных в перечислении д) таблицы 2 для "условий нормальной работы", в зависимости от типа материала.

     

     7.2 Теплостойкость изолирующих материалов

 

     Изолирующий материал, поддерживающий детали, СОЕДИНЕННЫЕ С СЕТЬЮ, должен быть устойчив к нагреву, если в течение предполагаемой эксплуатации аппарата через эти детали протекает ток свыше 0,2 А, и они могут вырабатывать значительное количество тепла вследствие плохого контакта.

     

     Соответствие требованию проверяют испытанием, указанным в таблице 2, примечание 6, перечисление а).

     

     Температура размягчения изолирующего материала не должна быть менее 150 °С.

     

     В тех случаях, когда две группы проводников, удерживаемых изолирующими частями, могут быть жестко соединены или могут быть сочленены вместе, например, при помощи вилки и розетки, только одну из изолирующих частей необходимо подвергнуть испытаниям. В том случае, когда одна из этих изолирующих частей установлена в аппарате, именно эта часть должна быть подвергнута испытаниям.

     

     Примечания

     

     1 Примерами частей, которые могут вырабатывать значительное количество тепла в течение предполагаемой эксплуатации, могут быть контакты выключателей и устройств установки напряжения, КЛЕММЫ с винтовыми зажимами и держатели плавких предохранителей.

     

     2 Данному испытанию не подвергаются части, которые соответствуют требованиям необходимых стандартов МЭК.

     

     8 Требования к конструкции, обеспечивающие защиту от поражения электрическим током

     8.1 Проводящие части, покрытые только лаком, эмалью на основе растворителя, обычной бумагой, непропитанной тканью, оксидной пленкой или шайбами из диэлектрика, рассматриваются как неизолированные.

     

     Соответствие требованию проверяют обследованием.

     

     8.2 Аппарат должен быть сконструирован и изготовлен так, чтобы операции, выполняемые ВРУЧНУЮ, такие как:

     

     - установка напряжения питания или изменение вида питания,

     

     - замена плавких вставок и элементов подсветки индикаторов,

     

     - манипулирование выдвижными частями и т.п.

     

не несли в себе опасности поражения электрическим током.

 

Соответствие требованию проверяют испытаниями, указанными в 9.1.1.

 

     8.3 Для изоляции частей, находящихся под ОПАСНЫМ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжением, не должны применяться гигроскопические материалы.

     

     Соответствие требованию проверяют обследованием и в сомнительных случаях следующим испытанием.

     

     Образец материала, как определено в разделе 9 МЭК 60167, подвергается воздействию температуры (40±2) °С и относительной влажности от 90% до 95% в течение:

     

     - 7 дней (168 ч) - для аппаратуры, предназначенной для использования в условиях тропического климата;

     

     - 4 дней (98 ч) - для другой аппаратуры.

     

     Не позднее одной минуты после этой подготовки образец должен выдержать испытания по 10.3, но без обработки влажностью в соответствии с 10.2.

     

     8.4 Аппарат должен быть сконструирован таким образом, чтобы не было риска поражения электрическим током от ДОСТУПНЫХ частей или от тех частей, которые становятся ДОСТУПНЫМИ после снятия крышек ВРУЧНУЮ.

     

     Это требование также относится к внутренним частям батарейных отсеков, которые становятся ДОСТУПНЫМИ после снятия крышки во время замены батарей.

     

     Это требование не распространяется на батарейные отсеки, находящиеся внутри аппарата, замена батарей которых ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ не предусмотрена, например батареи для устройств памяти.

     

     Соответствие требованию обеспечивается выполнением требований 8.5 или 8.6

     

     Примечание - Недоступные контакты КЛЕММ рассматриваются как ДОСТУПНЫЕ части, если они не имеют обозначения в соответствии с 5.2, перечисление б), или если они предназначены для подключения аппарата к СЕТИ питания или для обеспечения СЕТЕВЫМ питанием других аппаратов.

     

     8.5 ДОСТУПНЫЕ проводящие части аппарата КЛАССА I, за исключением тех частей аппарата, которые имеют ДВОЙНУЮ или УСИЛЕННУЮ ИЗОЛЯЦИЮ (конструкция КЛАССА II), должны быть отделены от ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ частей ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ, соответствующей требованиям к изоляции, определенным в разделе 10, и требованиям к ЗАЗОРАМ и ПУТЯМ УТЕЧЕК, определенным в разделе 13.

     

     Это требование не распространяется на изоляцию, короткое замыкание которой не вызывает какой-либо опасности поражения электрическим током.

     

     Примечание 1 - Например, если один конец вторичной обмотки РАЗДЕЛИТЕЛЬНОГО ТРАНСФОРМАТОРА подключен к ДОСТУПНОЙ проводящей части, то нет никакой необходимости в том, чтобы другой конец этой обмотки соответствовал каким-либо специальным требованиям к изоляции, относящимся к той же ДОСТУПНОЙ проводящей части.

     

     Резистор, шунтирующий ОСНОВНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ, должен соответствовать требованиям, установленным в 14.1, перечисление а).

     

     Примечание 2 - Части аппарата, которые имеют ДВОЙНУЮ или УСИЛЕННУЮ ИЗОЛЯЦИЮ (конструкция КЛАССА II), могут быть шунтированы резистором в соответствии с требованиями, установленными в 14.1, перечисление а).

     

     Конденсатор или резистивно-емкостной блок, шунтирующий ОСНОВНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ между ОПАСНОЙ ДЛЯ ЖИЗНИ частью и ДОСТУПНОЙ проводящей частью, подключенной к КЛЕММЕ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ, должен соответствовать требованиям 14.2.1, перечисление а).

     

     Такие резисторы, конденсаторы или резистивно-емкостные блоки должны размещаться внутри корпуса аппарата.

     

     Аппарат КЛАССА I должен иметь КЛЕММУ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ или контакт, к которому должны быть надежно присоединены контакты защитного заземления выходных розеток, при их наличии, и ДОСТУПНЫЕ проводящие части. Такое соединение не требуется для тех ДОСТУПНЫХ проводящих частей, которые отделены от ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ частей ДВОЙНОЙ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ (конструкция КЛАССА II), или для тех, которые защищены от частей, которые становятся ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ, надежным соединением с КЛЕММОЙ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ.

     

     Примечание 3 - Примерами таких проводящих частей являются: металлический экран в трансформаторе между первичной и вторичной обмотками, металлические шасси и т.п.

     

     Соответствие требованию проверяют обследованием.

     

     8.6 ДОСТУПНЫЕ части аппарата КЛАССА II должны быть отделены от ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ частей либо ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ, определенной ниже в перечислении а), либо УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ, определенной в перечислении б).

     

     Данное требование не распространяется на изоляцию, короткое замыкание которой не вызывает никакой опасности поражения электрическим током.

     

     Примечание 1 - Например, если один конец вторичной обмотки РАЗДЕЛИТЕЛЬНОГО ТРАНСФОРМАТОРА подключен к ДОСТУПНОЙ проводящей части, то нет никакой необходимости в том, чтобы другой конец этой обмотки соответствовал каким-либо специальным требованиям к изоляции, относящимся к той же ДОСТУПНОЙ проводящей части.

     

     Компонент, удовлетворяющий требованиям 14.1, перечисление а), или 14.3, за исключением компонентов, соответствующих 14.3.4.3, может шунтировать ОСНОВНУЮ, ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ, ДВОЙНУЮ или УСИЛЕННУЮ ИЗОЛЯЦИИ.

     

     Компоненты, соответствующие 14.3.4.3, могут шунтировать только ОСНОВНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ.

     

     ОСНОВНАЯ или ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ может шунтироваться конденсатором или резистивно-емкостным блоком, которые имеют номинальные значения, соответствующие требованиям 14.2.1, перечисление а).

     

     ДВОЙНАЯ или УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ может шунтироваться двумя конденсаторами или резистивно-емкостными блоками, включенными последовательно, каждый из которых должен иметь номинальные значения, соответствующие требованиям 14.2.1, перечисление а).

     

     Кроме того, ДВОЙНАЯ или УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ может шунтироваться одним конденсатором или резистивно-емкостным блоком, которые имеют номинальные значения, соответствующие требованиям 14.2.1, перечисление б).

     

     Примечание 2 - Для наружной изоляции, шунтирующей ДВОЙНУЮ или УСИЛЕННУЮ ИЗОЛЯЦИЮ, кроме того, см. 8.8.

     

     Такие резисторы, конденсаторы или резистивно-емкостные блоки должны размещаться внутри корпуса аппарата.

     

     Соответствие требованию проверяют обследованием.

 

     а) Если ДОСТУПНЫЕ части отделены от ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ частей ОСНОВНОЙ и ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ, необходимо выполнить следующее:

     

     Каждая из этих изоляций должна соответствовать требованиям к изоляции, определенным в разделе 10, а также требованиям к ЗАЗОРАМ и ПУТЯМ УТЕЧЕК, установленным в разделе 13.

     

     Кожухи из дерева, не отвечающие требованиям 8.3, могут использоваться как ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ, если они выдержали испытание на электрическую прочность по 10.3.

     

     Соответствие требованию проверяют обследованием и/или измерением.

     

     б) Если ДОСТУПНЫЕ части отделены от ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ частей УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ, необходимо выполнить следующее:

     

     Изоляция должна соответствовать требованиям к изоляции, определенным в разделе 10.

     

     Кроме того, изоляция должна соответствовать требованиям к ЗАЗОРАМ и ПУТЯМ УТЕЧЕК, определенным в разделе 13.

     

     Примечание 3 - Пример оценки УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ приведен на рисунке 2.

     

     Соответствие требованию проверяют обследованием и/или измерением.

     

     8.7 Для напряжений свыше 35 В (пиковое значение) и до 71 В (пиковое значение) включительно переменного тока или от 60 до 120 В включительно постоянного тока (БЕЗ ПУЛЬСАЦИИ), измеренных при НОМИНАЛЬНОМ НАПРЯЖЕНИИ ПИТАНИЯ, при нормальных условиях работы и в условиях неисправностей с отступлениями от требований 8.5 или 8.6 соответственно, ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ, соответствующая требованиям разделов 10 и 13, является достаточной для использования между цепями с напряжениями, указанными выше, и ДОСТУПНЫМИ частями или частями, соединенными с ДОСТУПНЫМИ проводящими частями.

     

     Цепи с напряжениями, приведенными выше, должны быть отделены от ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ частей с более высокими напряжениями ДВОЙНОЙ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ в соответствии с 8.6 либо ИЗОЛИРУЮЩИМ ТРАНСФОРМАТОРОМ в соответствии с 14.3.2 (конструкция КЛАССА II), или проводящей частью, соединенной с КЛЕММОЙ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ в соответствии с 8.5, или с помощью трансформатора, соответствующего требованиям 14.3 (конструкция КЛАССА I).

     

     Соответствие требованию проверяют обследованием.

     

     8.8 ОСНОВНАЯ, ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ и УСИЛЕННАЯ изоляции должны, каждая в отдельности, выдержать испытание на электрическую прочность, как определено в 10.3.

     

     ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ или ОСНОВНАЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИИ должны иметь толщину не менее 0,4 мм.

     

     УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ может иметь минимальную толщину 0,4 мм в том случае, если она не подвергается никаким механическим воздействиям, которые при температурах в нормальных условиях работы или в условиях неисправностей могли бы привести к деформации или ухудшению изоляционного материала.

     

     Примечание - В случае наличия механических напряжений толщина может быть увеличена, чтобы соответствовать требованиям к изоляции, установленным в разделе 10, и требованиям к механической прочности, определенным в разделе 12.

     

     

     Требования, приведенные выше, не применяются к изоляции из тонких листовых материалов независимо от их толщины, но при условии, что:

     

     - данная изоляция используется внутри корпуса аппарата, а также:

     

     - ОСНОВНАЯ или ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ содержит по крайней мере два слоя материала, каждый из которых выдерживает испытание на электрическую прочность по 10.3 для ОСНОВНОЙ или ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИИ, или

     

     - ОСНОВНАЯ или ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ содержит три слоя материала, все комбинации которого по два слоя вместе выдерживают испытание на электрическую прочность по 10.3 для ОСНОВНОЙ или ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИИ, или

     

     - УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ содержит по крайней мере два слоя материала, каждый из которых выдерживает испытание на электрическую прочность по 10.3 для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ, или

     

     - УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ содержит три слоя изолирующего материала, все комбинации которого по два слоя выдерживают испытание на электрическую прочность по 10.3 для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ.

     

     Для всех вместе слоев изоляции, выполненных из одного и того же материала, требований не существует.

     

     Соответствие требованию проверяют обследованием и измерением.

     

     8.9 Изоляция внутренней проводки между ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ проводящими жилами проводов или кабелей и ДОСТУПНЫМИ частям